通过研究水陆过渡带特殊的地表结构，使用不同类型检波器接收。
By studying the special surface structure of transition zone, different types of geophones are used to receive.
宁南山区地表结构复杂，是典型的温带大陆性半干旱偏旱季风气候。
The land structure is complicated in mountain area of south Ningxia, under a typical temperate continental semiarid and arid monsoon climate.
被称为“虎纹”的异常地表结构被人为显示成蓝色，在图上清晰可辨。
The unusual surface features dubbed tiger stripes are visible on in false-color blue.
这在简单的近地表结构地区或在平原地区可近似认为对地震波场不产生影响。
The seismic wave did not being affected generally in easy near surface or plains region.
然而，现在对滩浅海地区认识还不够，同时，滩浅海地区近地表结构并不是想象的那么简单。
However, people 'cognition about paralic zone is far not enough, and the near surface structure of paralic zone is not simple as people imagined.
由于现有静校正方法的应用存在一些局限，因此不能很好地解决复杂近地表结构地区的静校正问题。
For the statics problem in complex near-surface structure area, on account of the restriction of current statics method, the statics problem in such area cannot be well solved.
提纲揭示了文本的基本结构，总结简短地表明了文本中的主要论点。
Whereas outlining reveals the basic structure of the text, summarizing synopsizes a selection's main argument in brief.
不同的研究人员已解释了软件架构是什么，并且他们对有关如何最好地表示软件系统的体系结构具有不同的观点。
Various researchers have interpreted what software architecture is, and they have different viewpoints on how to best represent the architecture of a software system.
第二种方法是 分割数据以映射到一些关系表，这些表粗略地表示XML 数据的结构。
Second, you could shred the data to map to relational tables that roughly represent the structure of the XML data.
对于声明性结构，您可以通过较小的努力更清晰地表达观念。
For declarative structures, you can express ideas more clearly with less effort.
用户反馈还清晰地表明，需要一种清洁、整齐且简单的体系结构。
It was also clear from the user feedback that a clean, uncluttered, and simple architecture was required.
主动留白是故意留出空白，以更好地表现页面结构，强调内容的不同区域。
Active white space is the space that is deliberately left blank to better structure the page and emphasize different areas of content.
使用UML需要更多地考虑如何能够使用UML现有的结构准确地表现你的意图，无法专注地考虑你的架构概念。
Instead of thinking about your architectural concepts, working with UML requires you to think more about how you can use UML's existing constructs to more or less sensibly express your intentions.
今天我们需要很多架构文档的原因之一是我们手头的技术还不能直接地表示架构结构。
One of the reasons we need much of our architecture documentation today is because there's no way of representing architectural structures directly using the technologies we have at our disposal.
相比之下，task主题则清晰地表达了一种可以区分任务内容的各个部分(如先决条件、步骤和结果)的结构。
By contrast, a task topic articulates a structure that distinguishes pieces of the task content, such as the prerequisites, steps, and results.
任何人都可以定义数据项的类型并提交数据项到库(base)中，以产生一个结构化数据的库，以便GoogleSearch能够找到并适当地表示这些数据。
Anyone can define item types and post items to base in order to provide a base of structured data, which might be found and appropriately presented by Google Search.
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
这些规则遵从Industry Models的数据结构、过程和服务，从而可以完整地表达业务需求。
These rules compliment the data structures, processes, and services of the Industry Models, allowing a complete picture of business requirements to be expressed.
这直截了当地表明了如果我们选定所示的这两个测点中的任何一个作为参考点，那么很显然我们将观察不到结构的所有阶模态。
That directly implies that if we were to select either one of the two measurement points shown as a reference point then clearly we would not see all the modes of the structure.
建筑场地已建造好地下首层停车结构，为在此结构系统上方继续建造地表工程，此项目还需要谨慎规划。
Programmed after construction began on a sub-surface parking structure beneath the building site, the Project required carefully planning to be built atop that structural system.
光面的建筑语言掩盖了结构元素并且疏导了地表径流。
The faceted vocabulary disguises structural elements and channelizes surface run-off.
根据取样分析地表河水、钻孔内地下水对混凝土结构、对钢筋混凝土中钢筋、对钢结构均具微腐蚀性。
According to sampling analysis the surface river water and ground water in borehole have micro-corrosion on concrete structure rebar in reinforced concrete and steel structure.
不过在很多情况下，这种备选的模式更加简洁，也能更加准确地表述程序的结构。
But in many cases, the alternative is more concise and more accurately conveys the structure of the program.
为在地表变形地区采用轻钢门式刚架结构提供了设计依据和工程参数。
Which provides design reference and engineering parameters for the light weight steel portal frame construction to be used in earth surface deformation area.
地下水——在土壤，岩石，或全湿地结构的地下水位下发现的地表水。
Groundwater — Subsurface water that occurs beneath a water table in soils, rocks, or in fully saturated geological formation.
结果表明：这些参数能定量地表征各种减压渣油在平均结构上的差别。
The results show that the parameters obtained are capable to reflect the average structure of the vacuum residues.
进行三组敏感性试验，研究凝结潜热释放，蒸发冷却与地表热通量对气旋结构与强度的影响。
Three additional sensitive experiments are carried out to investigate the effect of condensation latent heating, evaporation cooling and surface heat flux.
高分辨率卫星影像包含着地表目标丰富的形状结构和纹理信息，使其成为城市研究的重要数据源。
High-resolution satellite image provides abundant shape structure and texture information of landscape objects and it becomes important data source in field of city research.
表层岩溶带对岩溶水的调蓄功能大小主要与表层岩溶带的结构、岩层产状、地表覆盖情况和降雨性质有关。
However, the regulation functions to karst water depend on the structure of the epikarst zone, occurrence of strata, land cover and rainfall intensity.
地表沉陷是由灌溉水的充填引起黄土结构崩塌造成的。
The ground subsidence was due to collapse of loess soil caused by applying irrigation water.
应用推荐