全球地表气温上升;
宇宙飞船将发回有关地表气温的信息。
The spacecraft will send back information on surface temperature.
上个月的全球平均地表气温，在有史以来的热榜上位居第四。
Last month's global average land surface temperature was the fourth warmest on record.
地表气温分布受多种因素的影响，尤以海拔高度和地形最为显著。
The air temperature distribution is affected by many factors in actual landform, especially by altitude and topography.
地表气温分布受多种因素的影响，尤以海拔高度和地形最为显著。
The air temperature distribution is affected by many factors in actual landform, altitude and topography are the major factors.
怀疑论者说：地表气温数据是不足为信的，它夸大了全球变暖的程度。
WHAT THE SKEPTICS SAY:Surface-temperature records are unreliable and exaggerate the amount of warming.
由此形成的地貌因为颜色深暗，会吸收更多的太阳光，使得地表气温升高。
The resulting landscape, being darker, would have absorbed more sunlight, heating up the air above the Earth's surface.
与以前的旧景观相比，新景观能够帮助降低地表气温，对于行人来讲更加舒适。
The new landscape encourages the pedestrians to comedown to the ground and get closer to the garden.
自1996年开始贝加尔湖地区的地表气温进一步升高，导致中国北方干旱化加剧。
Our analysis suggests that the SAT near Lake Baikal has again enhanced after 1996, and it results in a further decrease of the precipitation in north China.
要直接得到真实的全球地表气温是不太可能的，所以科学家们要在计算结果中加入“气候异常”的因素。
It is not possible to reliably calculate absolute global average surface temperatures, so scientists instead calculate a relative measure called a "temperature anomaly."
浅层地温受到地表气温的日、年变化、地形变化、高程变化和地貌变化等的影响，应对实测值进行相应校正。
Shallow earth temperature is influenced by surface temperature change everyday and every year, topographic change, elevation change and surface feature change, so it should be corrected.
结果表明，本模式能合理地模拟不同地表热量平衡、地表气温、混合层高度、湍流交换系数、湍流动能、位温廓线等，以及它们的日变化。
The result shows that this model can simulate the structure and eigenvalues of atmosphere boundary layer and their changes in a day.
但是最近由Berkeley地表温度(Berkeley Earth Surface Temperature)用一些现有数据以及研究方法得出的新研究报告却强有力地支持了这些气温数据。
But a new study of current data and analysis by Berkeley Earth Surface temperature offers strong support to the existing temperature compilations.
因此靠近地表的空气温度降低，使得云层下降，减少了降水的几率。
This cooled the air near the surface, drawing clouds downward and reducing the chance of rain.
灰尘限制了到达地表的太阳辐射数量，举例来说，会减缓因二氧化碳浓度增高而缠身滚的大气温室效应。
Dust limits the amount of solar radiation that reaches the Earth, for example, a factor that could mask the warming effects of increasing atmospheric carbon dioxide.
基于地表的北极气温放大现象的出现.
地表温度与气象站记录的气温不同，它是对卫星可观测范围内的地面可感温度的估测。
Land surface temperature is an estimate of how hot the surface within the satellite's field of view would seem to the touch; it is not the same as the air temperatures recorded at weather stations.
甚至气温的变化也局限于露天地表，而在地下则不存在这种变化。
Even temperature variations are limited to the open surface and would not exist underground.
除了气温变化和地表的热传递，他们还观察到大规模的降水，特别是在北半球的中纬度地区。
In addition to changes in temperatures and surface heat fluxes, they also observed changes in large-scale precipitation, particularly at the mid-latitudes in the Northern Hemisphere.
利用耦合的区域气候模式和大气化学模式模拟对流层臭氧的产生、分布和对辐射传输、地表温度、气温等的影响。
The effects of ozone in troposphere on climate factors such as radiative forcing, surface temperature air temperature, have been discussed by coupling regional climate model and chemical model.
全球气候变暖的定义是崛起的平均气温的地球近地表层的空气，以及海洋，并延伸到预计的延续，即上升。
Global warming is defined as the rise of the average temperature of the Earth's near-surface layer of air as well as the oceans, and extends to the projected continuation of that rise.
而地表的辐射冷却，对近地层逆温的影响，表现为较强的回波强度峰值，对应气温变化的谷值。
That the surface's radiation cooling affects on the ground layer temperature inversion is presented as the relatively strong echo peak value corresponding to the temperature variety's valley value.
研究区的年平均NDVI与年平均气温间的相关系数（0.24）明显大于降水（0.07）和地表温度（0.02）。
The correlation between annual average NDVI and annual average temperature was higher(0.24)than that of precipitation(0.07)and surface temperature(0.02).
而地表径流量、次地表径流量、地下径流量及河川径流量主要受降水量变化的影响，受气温变化的影响相对较小。
But the surface runoff, subsurface runoff, ground water and runoff are mostly effected by precipitation. The temperature influence on them is comparative less.
在空间上，研究区的植被受气温的影响明显大于降水和地表温度。
In space, vegetation in the study area was affected by air temperature more significantly than precipitation and surface temperature.
经过反复试验，选取最佳方案将卫星遥感的地表温度转换成地面空气温度。
The optimum scheme is presented to convert the remote sensing ground temperature to air temperature through a number of experiments.
模式主要输入的参数有气温、地表面温度、湿度、风速及测量点高度。
The main input parameters are air temperature, surface temperature, humidity, wind speed and the measurement height of these variables.
模式主要输入的参数有气温、地表面温度、湿度、风速及测量点高度。
The main input parameters are air temperature, surface temperature, humidity, wind speed and the measurement height of these variables.
应用推荐