中国与东盟各国地缘相近，文化相通，友好交往的历史源远流长。
China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.
二者在历史上及在地缘关系上都同中国关系密切。
格林斯潘介绍了翡翠，以地缘，其余的是历史和未来。
Alan introduced Jade to Geo, and the rest is history and the future.
中东地区具有重要的地缘战略地位和丰富的石油能源储备，其独特的历史文化特征使它在现代国际体系中占有不同寻常的地位。
With the strategic geopolitical status and abundant oil reserve, the Middle East's unique culture and history make the region take a extraordinary position in the international system.
由于地缘关系和历史上的经贸往来，深圳与东南亚地区经贸关系非常紧密。
Because of the geographic location and the trade relation in history, Shenzhen has a very close trade relation with Southeast Asia regions.
文章的第一部分从地缘因素、历史渊源以及广义的文化背景等三个方面探讨了印度战略文化的来源。
Part one of this article dwells on the origin of India's strategic culture through geographical factor, historical evolution and broad culture context.
中欧地缘战略关系格局的形成经历了其历史的过程。
The forming of Sino Europe geostrategic relationship pattern had its special historical process.
部落传统、地缘环境、历史境遇、生活背景等因素，形成了蒙古族长调不同的区域传统和风格。
Tribal traditions, geographical environment, historical circumstances, background and other factors, form the different regional traditions and styles of the Mongolian long-tune.
只有透过更广大多元的生活与知识的自主性场域，我们才能更积极主动地开展不同历史一地缘或文化一地缘的交流与对话活动。
Only by enlarging the autonomous field of multi-faceted living and knowledge, can we more vigorously develop communication in the area of historical or cultural localization.
只有透过更广大多元的生活与知识的自主性场域，我们才能更积极主动地开展不同历史一地缘或文化一地缘的交流与对话活动。
Only by enlarging the autonomous field of multi-faceted living and knowledge, can we more vigorously develop communication in the area of historical or cultural localization.
应用推荐