因为冲击波反映了折射率的明显和突然的变化，他们能在纹影摄影中清楚地被展现出来。
Because shock waves represent a stark and sudden change in refractive index, they show up clearly in schlieren photographs.
此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。
She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy - perhaps of Isaac Johnson himself - she began to dance upon it.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。
With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.
当然，毫不夸张地说，观赏蓝纹笛鲷、刺鳐、鹦鹉鱼、海鳗等海底娱乐项目也是免费赠送。
Of course the aquatic entertainment - provided by the likes of blue-striped snapper, sting rays, parrot fish and moray eels - is also (quite literally) on the house.
是他的艺术，携其大峡谷和单向色纹，最强有力地唤起美国风景的宏大壮丽。
Yet it is his art, with its great gorges and canyons and ridges of colour, that most powerfully evokes the grandeur of the American landscape.
与三条纹，在世界上最美丽的海滩旅游，探索通过视频每个目的地和灵感的集合，每一个月的变化。
Travel with the three stripes to the most beautiful beaches in the world and explore each destination through a video and an inspired collection that changes every month.
背面有明显原皮，作者借玉器的原有特征，巧妙地把原皮雕成如意云纹，为玉器更添色彩。
Obviously, the original author of original features, borrow jade the ably originally carved with skin, for more common jade color.
狐狸是为我指引方向的动物。每当我奋力前行的时候，他们总会莫名其妙地出现。我有几个狐狸图案的纹身，而且我可能会去再纹几个。
Foxes are my guide animal. Whenever I'm struggling the most, they always show up somehow. I have several fox tattoos and I'm probably gonna get more.
织纹特色的墙壁继续由内向外延展，并且有效地模糊了界限。
A textured featured wall continues the dialogue from the inside to the outside and effectively blurs the boundaries.
第一步：看瓜纹。一个好西瓜的瓜纹是非常对称地分布在瓜身的。
Step one: Look at the stripes. The stripes of a great watermelon should be symmetrically distributed.
很久以前，英格兰国王查理二世将该殖民地的盾形纹章加到他的盾牌，该州加入到他英格兰、苏格兰和爱尔兰等其他领土里。
Long ago, King Charles the Second of England added the colony's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.
很久以前，英格兰国王查理二世将该殖民地的盾形纹章加到他的盾牌，该州加入到他英格兰、苏格兰和爱尔兰等其他领土里。
Long ago, King Charles II of England added the colony's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.
通过改进浇注系统，特别是采取在进、排气道芯砂中添加特殊抗脉纹添加剂及在砂芯表面涂刷烧结型涂料等工艺，有效地预防和消除了脉纹缺陷。
Veining defects have been effectively prevented and eliminated by improvement on gating system, especially by special additive to core sand and sinter coating on surface of sand core.
通过对比，纹影图像比直接摄影图像能更早地观察到火焰的产生，火焰轮廓更大，能够反应火焰的变化形态。
Compared with the images taken by direct photography, the earlier generation of flame, the broader flame contour and the transformation of flame configuration could be observed from schlieren results.
与其他算法相比，文中方法获得了较强的直母线族的鲁棒性和精确性，并能有效、合理地拟合出光顺直纹面。
Compared with other algorithms, examples show that our method can retrieve line sets more robustly and accurately, and can more effectively and rationally fit smooth ruled.
本文探讨了在制革生产过程中所采取的一系列的可较好地展开黄牛皮颈皱和肚边肥纹的技术措施。
This paper inquired into a series of technical measures in leather production, that solved the problems of fat wrinkles of neck and belly on cattle hide fairly good.
利用高速纹影、微细热电偶、离子探针和光电管系统地分析了甲烷煤尘复合火焰的传播特性。
The system can be used to study the flame structure and propagation mechanism of gas flame, dust flame and hybrid flame.
较之仅着眼于纹尖场某一点的最小应变能密度因子理论，新判据更多地顾及到了尖端场的全局。
The new criterion includes the integral features of the whole field, while the theory of minimum strain-energy-density factor considers only a single point in the crack tip field.
用改良的CPD染色程序清晰而稳定地显示出这些特征性的CPD带纹为番茄的染色体，特别是有丝分裂中期染色体提供了新的识别标记。
The distinctive CPD bands, which could be constantly and clearly detected using the CPD staining procedure we improved, provided new landmarks for chromosome identification in tomato.
在一个纹身店里会怎样呢？如果那个纹身大师正在辛苦地将文尼这个名字纹刺到一位怪诞的顾客多肉的胳膊上的时候会发生什么呢？
Or how about a tattoo parlor? What would happen if the artist were painstakingly etching the name Vinny into the fleshy arm of a crotchety client when the resident dog accidentally bumped his arm?
勃艮第徽章的设计，以其非常典型的纹章，让人极易辨认，同时也能让您简单从容地选择一款勃艮第的佳酿。
The Blason DE Bourgogne design, with its typically Blazon, allows an easy recognition of the brand and will enable you to buy a Burgundy wine well-chosen.
很久以前，英格兰国王查理二世将该殖民地的盾形纹章加到他的盾牌，该州加入到他英格兰、苏格兰和爱尔兰等其他领土里。
Long ago, King Charles the Second of England added the colony 's coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.
在可塑或硬塑粘土中，或含水量较小的砂土中应用密纹叶片钻杆，缓慢地均匀地钻进。
In plastic or hard plastic clay, or water content smaller sand application microgroove blade drill, slowly and evenly drilling.
在可塑或硬塑粘土中，或含水量较小的砂土中应用密纹叶片钻杆，缓慢地均匀地钻进。
In plastic or hard plastic clay, or water content smaller sand application microgroove blade drill, slowly and evenly drilling.
应用推荐