她用针在那块粗布上来来回回地穿进穿出。
She passed the needle through the rough cloth, back and forth.
他经常向医务工作者展示如何正确地穿防护服，以更好地保护自己。
He often showed the medical workers how to wear special clothes properly and better protect themselves.
这些通常是我们觉得最舒服的 T 恤衫，我们会一遍又一遍地穿。
Those are often the T-shirts that we feel the most comfortable in and that we wear again and again.
你那象腿就别自讨没趣地穿裙子了！
看到一位老人在艰难地穿马路，我上前去扶他。
Seeing an elderly man walking across the street, I went up to help him.
夏天要到了！你那象腿就别自讨没趣地穿裙子了！
Summer is coming! The elephant legs don't you cut to wear a skirt!
第一个人赶紧扔下背包，取出一双运动鞋，狂乱地穿了起来。
The first guy drops his backpack, digs out a pair of sneakers, and frantically begins to put them on.
我会非常集中地穿几件衣服，等它们都破旧不堪了，我才添置新装。
And I wear a small collection of clothes very intensely. When they get threadbare, I buy new stuff.
许多男士觉得无法做到，但也明白不能再像以往那样随随便便地穿休闲装了。
Many feel they can't do that, but simply can't go casual anymore.
我曾经教会了你多少事情啊，如何好好地吃，好好地穿，如何面对你的生命。
I taught you how to do so many things, to eat good, to dress well, to confront life.
我曾教会了你多少事情啊：如何好好地吃，如何好好地穿，如何面对你的生命。
How I admire myself for teaching you so many things as how to eat well, how to dress well, and how to face your life.
还有成千上万的战士，人不歇脚、马不停蹄地穿城而过，向南向东追击溃退的蒋军。
Thousands of other soldiers moved hurriedly through the city without stopping and struck south and east in pursuit of Chiang's fleeing forces.
她急匆匆地在衣服堆里找合适的衣服穿。
She rifled through her clothes for something suitable to wear.
一个穿晚礼服上装的宽肩男子大摇大摆自信地走向那个酒吧。
A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.
毫无理由地，穿他的浴袍让我感觉好多了。
For no reason at all, wearing his bathrobe makes me feel better.
当然，我选了错误的日子，在非常热的阳光下穿了一件运动衫，所以谢天谢地，我准备了另一件从商店买的衣服。
I, of course, picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights, so thankfully, I came prepared with another item from the store.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
你的同事决定不冒任何风险，简单地和他穿类似的衣服。
Your colleagues have decided to take no risks in simply dressing like him.
我必须为坏天气做好准备，这是我每天的必要准备，因此，我穿骑车的服装，当我到达目的地时再换衣服。
I have to prepare for bad weather on a daily basis, so I wear biking clothes and change when I get to my destination.
当她被诊断出得了脑癌并且生命只剩下几个月后，我为了能让妈妈看到我穿婚纱的样子就急匆匆地和一个只是朋友的男孩结了婚。
After she was diagnosed with brain cancer and given just a few months to live, I married a boy who was only a pal so she could see me in a wedding gown.
之后，远离中午的阳光，让孩子穿防护衣和戴帽子，找荫凉地避暑，使用太阳镜阻止紫外线并且涂抹防晒霜。
After that, avoid midday sun, have children wear protective clothing and hats; seek shade; use sunglasses that block UVA and UVB; and use sunscreen.
他机敏地讲着犹太笑话，穿西装戴犹太小帽进出犹太教堂，到晚上你又会发现他一身神父的黑色长袍打扮。
He cracked Jewish jokes, and put on a suit and kippa to go to synagogue, although the evening would find him in his soutane again.
当然还有一种可能，那就是你的身材很火辣，不管你怎么穿，男人的眼睛总是不自觉地围绕着你的身体转。
Of course you just may have a rocking body and guys are going to notice that no matter what you wear.
她看到一个穿浅色连衣裙的女人，四肢舒展地躺着，她的阳伞合在一边，像一把巨大的珍珠编织成的鱼钩。
She saw the pale dress of the woman outspread and her foldedparasol, lying on the grass like a huge pearl crochet hook.
想到你可以好好地坐着，可以骑自行车，可以穿你想穿的衣服，我就觉得很兴奋。
I'm excited for you to sit and ride a bike and wear whatever you want.
对幼儿来说，把他们第二天要穿的整套衣服都准备好，包括袜子和鞋，并把这些整齐地放好，把最先穿的衣服放在最上面。
For toddlers, get out their entire outfit including socks and shoes and stack them neatly in a place where you will dress them first thing.
事实上，我很可能花费一大笔钱在那买一些工作时穿的衣服，当我更多地需要为日常生活打算的时候去买很漂亮的休闲衣服又有什么意义呢？
The truth is that I probably spent a good chunk of money on work clothes; what's the point of buying nice leisure clothes when I need groceries more?
事实上，我很可能花费一大笔钱在那买一些工作时穿的衣服，当我更多地需要为日常生活打算的时候去买很漂亮的休闲衣服又有什么意义呢？
The truth is that I probably spent a good chunk of money on work clothes; what's the point of buying nice leisure clothes when I need groceries more?
应用推荐