几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。
For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.
她足迹踏遍地球上每个角落，会很随意地向你和所有听得到的人提及她的超精彩的旅行。
She has been to every corner of the earth and will casually mention to you and everyone within earshot how well traveled she is.
在地球的每一角落和缝隙几乎都存在生命。
Life can be found in almost every nook and cranny of our planet Earth.
我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
这一想法将开创世界上最棒的视频服务：到那时候，在地球上任何角落，用户都能使用一种标准化协议来追看任何视频，无论何时，无论在哪个屏幕上。
The idea is to create the world's best video service: from anywhere on earth, users can then use a standard protocol to pull up any video, at any time and on any screen.
然而他们发现无处可逃，因为他们的生存和舒适现在依赖于地球遥远角落里无法预测的陌生人。
Yet they find no escape, for their survival and comfort now depend on unpredictable strangers in far-off corners of the globe.
我对那群狂人在地球每个角落的所作所为极为关注，这与我的童年有关。
My own inordinate interest in what the lunatics are up to in every corner of our planet has to do with my childhood.
当然了，风险不会仅仅局限于地球上的一些动荡不安的角落。
Risk does not, of course, confine itself only to the troubled bits of the globe.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
它始终是一个地区性的组织，而不是全球性的。但对其成员国的威胁可能来自地球的任何一个角落。
It is still a regional, not a global, organisation, but threats to its members can come from anywhere in the world.
今天只有大公司可以把他们的商品卖往不同的国家。明天不同规模的公司都可以通过在线服务和第三方物流公司与地球上任何一个角落进行买卖。
Today, only large companies can sell products in many countries. Tomorrow, businesses of any size can use online services and outsourced logistics to buy and sell in every corner of the globe.
大量的古生代植物聚集在水域边缘，并逐渐蔓延到地球的各个角落。
The communities of Paleozoic plants congregated at the water's edge and began to colonize the Earth's surface.
再看看谷歌地球吧，它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上，让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
马克和道格拉斯在书上主要表达了对地球各个角落野生动物未来的担忧。
Mark and Douglas's book focused general worry into a particular understanding of the clock that was ticking on the future of wildlife in so many corners of the planet.
但Akamai的每一个人都相信是他的榜样将互联网变成了我们今天看到的样子——动态、流动、由视频和图像组成的包，到达地球的每一个角落。
But everyone at Akamai believes his example made it possible to build the Internet we know today - dynamic, fluid, packed with video and images, and reaching every corner of the earth.
但是，对于Wolfe - Simon和其他人来说，GFAJ - 1是不利用磷的生命形式可能存在的一个证据，也许这样的生命就存在于地球的某个角落。
But to her and others, GFAJ-1 is proof that phosphorus-free life forms can exist and may do so somewhere on Earth.
最终，他希望地球上的不论海洋还是陆地，“每一个角落”都有信息。
Ultimately, he wants "every single location" on Earth, land or sea, to have information.
这么多年都没有你的消息，我应该把你定位在地球的哪一个角落呢？
Haven't heard of you for ages, which corner of the earth should I locate you?
只有迁移中的鸟类具有这样的随机性载体，它们可以自由地飞行到地球的每一个角落。
The author thought that, Only in the migration birds have such randomcarrier, they may freely fly to Earth's each quoin.
她又举行了一次会议，召来了地球上每一个角落里的老鼠。
She held a new council, calling in mice from every quarter of the globe.
他的旅程到达了地球最远的角落。
他的旅程到达了地球最远的角落。
应用推荐