你给我滚，马不停蹄地滚。
开始的颈部和脊柱；轻轻地滚头，而站在完美的姿态。
Start with the neck and spine; gently roll the head while standing with perfect posture.
地面扰动称为地滚波，它可能包含瑞雷波和其它纵、横形式的波动。
The surface disturbance is termed ground roll and may include Rayleigh and other vertical and horizontal modes of propagation.
叠加时切除一些地震道或地震道的某些数据，以消除它们在叠加中的作用，使空气波、地滚波或其它先期达到的噪声最小。
To remove the contribution of selected seismic traces in a stack to minimize air waves, ground roll and other early-arriving noise.
她咬牙切齿地让他滚。
如果应用程序单独地失败了，那么它下面的中间件会驱动回滚(假设应用程序在发出Commit之前终止)。
If the application alone fails, middleware underneath it will drive rollback (assuming it dies prior to saying Commit).
可惜的是，有时候需要的是对事务多一点的控制，而不是在当前的事务中简单地对每一个改变进行回滚。
Unfortunately, it is sometimes desirable to have more control over a transaction than simply rolling back every change in the current transaction.
事务时间包括从应用程序的声明活动开始，直到一条提交或回滚命令隐式或显式地结束事务为止。
The transaction time includes the time at which an application's statement activity begins until a commit or rollback implicitly or explicitly ends the transaction.
目的在于强迫事务回滚，这样系统测试人员可以确保成功地完成恢复。
The intention was to force transaction rollbacks to occur, so system testers could ensure that recovery completed successfully.
为什么活跃了30多年的滚石乐队还能满世界地卖出演唱会门票呢？
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
本文描述利用本地索引来优化数据滚入的最佳实践，这有助于更有效地进行滚入操作。
This article describes the best practices with data roll-in by leveraging local indexes that will help make the roll-in operation more efficient.
《滚石》杂志在2009年的一篇关于高盛的文章就准确地以这段文字开篇，当然除了名字之外。
A damning Rolling Stone article on Goldman in 2009 opened with precisely those words, the name apart.
用一个小辊子轻轻地在面皮上滚一下，确保两片面皮完全粘在一起。
Lightly roll over the top with a rolling pin to ensure the edges of the ravioli are firmly pressed together.
过去十年里，美国人还是能够支大于收地过日子，办法是通过不断抵押住房轻而易举地将债务越滚越大。
Over the past decade, Americans were able to outspend their incomes by easily rolling their debts forward through serial home refinancing.
被访者中3.3%的人能够明智地让那些吃饱了撑的没事干的调查者滚一边去。
Among those questioned, 3.3% were sensible enough to tell the nosey buggers to bugger off.
事务锁冲突可以导致事务回滚(sqlcode - 911)，或者导致不确定地等待锁。
A transaction lock conflict could either lead to rolling back a transaction (sqlcode -911), or to waiting indefinitely for the lock.
去年夏天的一天，Google搜索引擎悄悄地攀滚过了的一个里程碑。
One day last summer, Google's search engine trundled quietly past a milestone.
Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。
Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.
这头狮子顺从地朝她爬了过去，然后，在地上打了两个滚。
Obediently the lion crept towards her and then rolled over twice.
文本框较小，说明你的界面上所有内容布置地较美观，文本框较大，当你写很长的文章的时候，不用频繁地向下滚拉。
A small textbox means everything will fit nicely on your screen, a large textbox means you won't have to scroll as much when writing longer posts.
但是鲨鱼朝后猛地一扭，打了个滚，刀刃啪地一声断了。
But the shark jerked backwards as he rolled and the knife blade snapped.
汤姆·沃尔夫写了一本那个时代的通俗小说“虚荣的焰火”，《滚石》杂志很聪明地连载刊登了这本书。
Rolling Stone wisely published the pop novel of the era, Tom Wolfe's the Bonfire of the Vanities, in serialized form.
最后一刻加到专辑《放手去爱》的《天长地久》，斯威夫特告诉滚石唱片，他们关系的结局“真的非常有戏剧性非常疯狂”，这是处理这种事情的一种方式吧。
Last-minute Fearless addition Forever and Always, which Swift told Rolling Stone was a way to deal with the "really dramatic and crazy" aftermath of the relationship.
地震诱发的次生山地灾害类型包括：崩塌、滚石、滑坡和重力地裂缝。
The types of mountain disaster induced by earthquake include: collapse, rock roll, landslide and gravity fissure.
利用VBA开发了轻轿汽车滚形轮辋工艺设计系统。利用该系统，可以快速准确地进行轮辋下料尺寸以及工艺设计的自动计算。
Developing a process design system of car roll forming rim in VBA, which can quickly and exactly compute cutting material size and process design of rim.
retention能做好地工作如果——当前的回滚表空间对活动事务有足够的空间。
RETENTION parameter works best if the current undo tablespace has enough space for the active transactions.
这幅图表明，频率响应是非常平滑地贯穿整个频率范围和高音喇叭的受控离轴滚降。
This figure shows that the power response is very smooth throughout the whole frequency range, and the controlled off-axis roll off of the tweeter.
所说的‘滚石’最初指的一定就是它们。这些石块一直在沙地上移动，我不相信任何人能够100%地揭开这个谜团。
'they must be the original real-life Rolling Stones, they just keep moving through the sand and I don't believe anyone has really 100 per cent worked it out yet.
所说的‘滚石’最初指的一定就是它们。这些石块一直在沙地上移动，我不相信任何人能够100%地揭开这个谜团。
'they must be the original real-life Rolling Stones, they just keep moving through the sand and I don't believe anyone has really 100 per cent worked it out yet.
应用推荐