我真正想要的是尽可能长久、健康地活着。
What I really want is to live healthily for as long as possible.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他虽然病情严重，但仍顽强地活着。
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，你不能杀他们。”
The dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, you shall not kill them."
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
当她的身体仍在颤抖地活着的时候，她无法停止闭着眼睛流下的幸福的眼泪。
She couldn't stop the tears of happiness that slid from her closed eyes, as her body, still quiveringly alive.
你来询问如何美丽地有爱地活着。
要正确地活着，你的脑子里得灌满“正确”的思想。
In order to live rightly, you must fill your mind with "right" thoughts.
就算你是在活着，但是这样地活着值得吗？
有谁说过，高傲地活着。
我儿子没车，他还好好地活着而且还在大学里茁壮成长。
本人充满敬畏地活着，以表达对活着本身的敬畏。
Myself fill the awe to live, expresses to is living itself awe.
为了给接受红色药片辩护我们也许会问无知地活着有何目的。
To justify taking the red pill we might ask what is the purpose of an ignorant existence?
知道自己为什么活着，就能好好地活着，不管怎样都要活着。
He who knows why he is living can put up with living no matter how.
他便这样漫无目标地活着，古费拉克却说他是傻里呱唧地活着。
人不应当像走兽一般地活着，应当追求知识和美德。——但丁。
People should not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
除非你先好好地活着并爱自己，你才能够做真实的自己并去爱他人。
And you can't truly live or love others, unless you first do what it takes to live and love for yourself.
这使我发现我的东西并不重要，而庆幸自己所爱的人都还安全地活着。
This allowed me to realize that my stuff wasn't important, and to be thankful that my loved ones were still alive and safe.
你是活着…还是在真正地活着？你只有一次机会。确保自己是在活着。
Are you living... or really living? You only get one chance. Make sure you live.
它们证明，真正地活着，有一项任务就是要推动自己尽可能走得更远。
They make the case that part of being fully alive is pushing yourself as far as you can go.
从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
因此，你们得爱惜生命，保重生命，为自己、为父母、为祖国好好地活着。
Therefore, you have to cherish life and take care of life, for themselves and for parents, good for homeland alive.
但是他的母亲是个坚强的妇女，她鼓励阿甘要像一个正常人一样坚强地活着。
But his mother is a strong female who encourages Gump to be strong and live the same as normal people.
简单地活着将人类带到了物质的层面；他们或许有效用乃至目的，但意义何在？
Simply existing brings humans down to the level of objects; they might have utility or even purpose, but where is the meaning?
在街上，我一直像个动物一样地活着，但我将像个天使一样地死去，有人爱，有人关心。
I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.
在街上，我一直像个动物一样地活着，但我将像个天使一样地死去，有人爱，有人关心。
I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.
应用推荐