他七摸八摸地模到了口袋。
他七摸八摸地模到了口袋，不知不觉地，他为之一振，满脸露出感激之情。
His hand wandered into his pocket and his face lit up with a glow of gratitude that was prayer, though he did not know it.
文摘：建立数字地模时，三角网是按一定规则组成的，但局部仍会出现错误。
Abstract: Establishing DTM, triangulation net is made of some rules, but some mistakes can take place in the part of the net.
在此基础上，将上述推得的结论及方程式用于故障定位计算，推出了各线模、地模分量所对应的定位计算公式。
Then, the results and equations are used on fault location, and correspondent computating formulae for each line-mode and ground-mode quantum are yielded.
若能解决馆藏陈旧标本DNA提取及PCR扩增等问题，利用模式标本或地模标本解决分类学问题将更具有说服力。
It will be more convictive using lectotype or topotype to clarify taxon problem if the methods of DNA extraction and PCR from old samples are optimized.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
“你真奇怪，”他坦率地说，同时也很迷惑，“虎莲跟你一模一样。”
"You are so queer," he said, frankly puzzled, "and Tiger Lily is just the same."
我小心谨慎地回答：“不，儿子长大后可能某些方面象爸爸，但他们不可能跟爸爸一模一样。”
"No," I said, "sons can grow up to be like their daddies in some ways, but they can't be their daddies."
他深深地着迷于飞翔的主意，显然还有飞翔的恐怖之处，还在雕塑上用他自己的身体做模。
He was fascinated by the idea, and obviously the horrors, of flight, and used a cast of his own body for that sculpture.
你可以水平或者，垂直地倾斜手机，甚至将手机轻轻的上下抖动，这款应用会表现的跟本机应用一模一样。
You can tilt the phone horizontally, vertically, or even flip it upside down and it behaves just as a native application would.
在一栋扭曲变形的建筑外面，店主模地干一的脸上露出了笑容， 腋下正夹着一台电脑，他高兴地喊道，"我工作用的电脑！
Out of one deformed structure, a shopkeeper, Kanichi Mogi, emerges with a smile on his face and a computer under his arm.
巴基斯坦应当对美国说明白在北瓦齐里斯坦地区开展行动的困难，而不是装模做样地应付美国。
Rather than pretend that it will campaign in the wilds of North Waziristan, the Pakistani army should spell out how operationally hard that would be.
简单地说，你在同一个旅馆里看到了两件一模一样的房间。
同样地，这个距离，△r的模也不完全等于它跨过的弧长。
Similarly, this distance, the length of delta r is not exactly the length along the curve.
Nina试图给我们一个模凌两可的回答，明智地没有否认全部传言。
Nina managed to give just the right amount of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether.
或者它可以被再次地分到模模板文件，每个部分都具有一部分的工作量。
Or it can be subdivided into modular template files, each one taking on part of the workload.
对于均匀加宽的情况，只有一个模能正常地振荡。
In the case of homogeneous broadening only one mode can normally oscillate.
有低的差动输出阻抗绝大多数的线路驱动器，同时也固有地有低的共模输出阻抗，这样，低阻抗桥臂几乎无一例外地位于驱动器一侧。
Most line drivers with low differential output impedance will also have inherently low common-mode output impedances, so the low impedance arms of the bridge are almost always at the driver.
设备设计师能通过审慎地选择输入输出级电路的拓扑和共模阻抗来最小化失配或“非平衡”的效应。
Equipment designers can minimize the effects of these mismatches or "unbalances" through judicious choices of input and output stage circuit topologies and common-mode impedances.
可能出现的共模电流(ICM)从电压表的输入低端流到仪器的机箱公共端，经过大地再流到电压源的地。
Any common-mode current (ICM) that may be present flows from the voltmeter input lo to instrument chassis common, through earth ground to voltage source ground.
钻模有形地限制和控制钻削刀具的路径。
Jigs physically limit and control the path of the cutting tool.
在相识两个月后，克洛伊震惊地发现迈克尔和她油画中的男子长得几乎一模一样。
Two months later the pair met - and Chloe was shocked to find Michael was the spitting image of the man in her painting.
在这种有限超晶格结构中，可以清楚地看到所有界面模的演化轨迹。
In such a finite superlattice, the evolution of all the interface modes can be clearly tracked.
匙座橡胶注射模采用了夹持固定的方式，将金属零件牢固地固定在动模上，以完成在金属零件上注射橡胶的注射工艺过程。
Rubber injection die of spooner thermoplastic use splinting fix method to fix the metal parts on the movable die, so as to complete the injection process procedure of injection rubber on metal parts.
在此基础上，利用导模与辐射模的耦合模理论较系统地描述了棱镜耦合器的输入、输出特性。
On this basis input and output coupling properties have been described systematically by coupled mode theory of guided mode and radiation mode.
此二法均能很好地应用于大数据序列主成分模的显著性检验。
The two methods are good to be used for the eigenvalue significance tests of large data sets.
并采用模拟退火的适应度拉伸方法，探讨了有效地提高航空钛板拉延模试冲时的缺陷诊断准确率的优化方法。
By using the sufficiency drawing method for annealing simulation, the optimization method for improving the defect diagnosis accuracy of aeronautical ti sheet drawing die is discussed.
采用该系统成功地检测了多模光纤端面和一个条形光波导端面的模场分布。
The mode distributions at the end of a multi-mode fiber and a channel waveguide were successfully imaged by the system.
采用该系统成功地检测了多模光纤端面和一个条形光波导端面的模场分布。
The mode distributions at the end of a multi-mode fiber and a channel waveguide were successfully imaged by the system.
应用推荐