他在白兰地桶上坐下来，开始装一斗烟。
And thereupon he sat down across the brandy cask and began to fill a pipe.
他在白兰地桶上坐下来，开始装一斗烟。
And thereupon he sat down across the brandy cask, and began to fill a pipe.
牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了。
桶里的水洒出来了，洒了一地。
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
同样地，他知道如果他垃圾桶里的垃圾吹到你的院子里，你也会理解的。
In the same vein, he knows that you'll understand if some of the trash from his trash cans blows across into your yard.
整个过程没用到半个插电的工具。 自打那以后，那些捣蛋的浣熊只能眼巴巴地看着垃圾桶，琢磨里面到底有啥吃的没有，因为它们现在根本推不倒垃圾桶了。
Now those raccoons can only stare longingly at the trash and dream of eating my banana peels.
比如租一套热水浴设备安置在室外，就可以坐在浴桶里悠然地品一杯最爱的果酒。
Rent a hot tub and place it outside. You can sit in a hot tub sipping your favorite glass of wine.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
例如，简单地击打一桶球不是有意识地练习，这是多数高尔夫运动员不能提高的原因。
For example: Simply hitting a bucket of balls is not deliberate practice, which is why most golfers don't get better.
我们本以为这是一个小小的垃圾桶，但是不，这是只椰子蟹，该物种是陆地上最大的节肢动物。
We were hoping that was just a tiny trash can but, no, it's a coconut crab, which is the biggest arthropod that lives on land.
“但是那是一个活生生的孩子啊！”我指着那溺死女婴的桶，声音颤抖地控诉道。
‘That’s a living child,’ I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
明显地，这个是更严重的，因为这些没有像往常被防护起来，没有像往常被包装起来，但可能是在桶里。
And obviously it's much more serious because these are not typically shielded, not typically contained but maybe in casks.
地下室正好就在上议院下面，接下来几个月内，约有36桶火药源源不断地运进，如果引爆，足以把周边地区炸的底朝天。
The cellar lay directly underneath the House of Lords, and over the following months 36 barrels of gunpowder were moved in, enough to blow everything and everyone in the vicinity sky high, if ignited.
他手忙脚乱地在垃圾桶里翻着，没有看到小象。
He was frantically searching through the garbage, but he couldn't find the elephant.
不大肯定地说，每天从管道中泄露出来的原油总数范围大概从56000桶到84000桶。
"Given that uncertainty, the amount of material spewing from the pipe could range from 56, 000 barrels to 84, 000 barrels a day." UK.
能源公司最近在原始的阿尔·贝蒂娜地堑地区(albertine Graben region)发现了超过7亿桶的商用可开发储量，这可是东部非州首个重大的石油发现。
Energy companies have recently found more than 700m barrels of commercially viable oil in the pristine Albertine Graben region, representing the first major petroleum strike in east Africa.
女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。
The girls happily played in the sand with buckets and spades.
在日常生活中，我将很自觉地把废弃物扔到垃圾桶里来减少污染。
In daily life I will consciously put the rubbish into the rubbish bin to reduce pollution.
我的肩膀狩猎邪恶每次我把其它充分的桶放在它上，和我的腿偶尔地打颤了当我朝向对街道。
My shoulder hunt wickedly each time I put another full barrel on it, and my legs occasionally trembled as I was heading to the street.
就这样传来传去，直到传到了一个热心的同学的脚下时，纸团才能顺利地去到垃圾桶里。
In this way passed around until a spread of the foot of enthusiastic students, Zhiqiu can smoothly to the trash bin.
他在大厅里呈之字形前进，避开了一个垃圾桶，一个三脚架，一堆纸和几个纸盒子，就好像他什么都能清楚地看见。
He zigzagged down the hall, sidestepping a garbage can, a tripod, a stack of paper and several boxes as if he could see everything clearly.
除非你能日日夜夜、年复一年地努力紧守成功，否则它几乎总会从你身边溜走，就如沙粒从指尖滑落，或像水从漏桶流失一样。
It nearly always away from one like sand through the fingers, like water through a , unless it is held tight by hard work, day by day, night by night, year in year out.
我们本以为这是一个小小的垃圾桶，但是不，这是只椰子蟹，该物种是陆地上最大的节肢动物。
We were hoping that was just a tiny trash can but, no, it's a coconut crab , which is the biggest arthropod that lives on land.
即使不在同一地区，也要用雨水浇灌的桶。
Added Buckets getting watered by rain even if not in same zone.
我一边痛哭流泪，一边拉开了储药柜的门，把里面三种她正在服用的药物一股脑地全都扔进了垃圾桶。
Bursting into tears, I pulled open the medicine cabinet and swept all three of the medications she was taking into the trash.
你蹑手蹑脚地走向冰箱，打开冷冻柜的门，找到了那桶冰淇淋。
You've tiptoed to the refrigerator, opened the freezer and found the carton of ice cream.
你蹑手蹑脚地走向冰箱，打开冷冻柜的门，找到了那桶冰淇淋。
You've tiptoed to the refrigerator, opened the freezer and found the carton of ice cream.
应用推荐