地板是有缝隙的裸板。
从地板直抵天花板的窗户看上去非常漂亮，有增加高度的假象。
Floor-to-ceiling windows can look stunning, giving the illusion of extra height.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
水从天花板滴落到地板上的锅里。
摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
现在客厅不仅有蓝色的墙，而且还有蓝色的天花板和地板。
Now the living room has not only blue walls but also a blue ceiling and floor.
当你在公寓里与邻居共用墙壁、地板或天花板时，这可能是最重要的。
This can be most important when you share walls, floors or ceilings with neighbors in a flat.
我们在天花板和地板之间移动，在带状灯和油毡的嘎嘎声之间移动。
We move between ceiling and floor, between striplight and the croak of linoleum.
我三岁儿子试着给他自己倒杯牛奶的时候，我只能躺在床上，无助地看着他把牛奶洒了一地板。
I had to lay there as my three year old tried to pour himself a cup of milk and then helplessly watch him spill it all over the kitchen floor.
然后我用胳膊把滴水板上的盘子通通扫到地板上。
Then I rake my arm across the drainboard and send the dishes to the floor.
我们最终的设想是，金属板可以安装在人们的车库地板或者停车位上。
Eventually the intention would be that the pad would be put into the floor of someone's garage or their parking space.
新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。
New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.
她吩咐了需要做什么后，我们就开始由天花板至地板清洁起房子以及打扫起院子来。
She told us what we needed to do, and we proceeded to clean the house from floor to ceiling and clean up the yard as well.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
只要有连接板，杰克个人电脑就能够安装在墙壁里，地板下或用户办公桌上。
The Jack PC can be installed into walls, floor or users' desks where only the connection plate is showing.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
同样，如果你双莲花坐时因为膝盖不能落到地板上，而用力下压膝盖的话，也会对半月板造成莫大伤害。
Similarly, if you are in Lotus and your top knee is not on the floor, pushing that knee downward can apply enormous damaging force to the meniscus.
趁你室友外出的时候，把你的鞋子沾在天花板上，等他回来的一瞬间坐在地板上，摸着头大叫痛。
While your roommate is out, glue your shoes to the ceiling. When your roommate walks in, sit on the floor, hold your head, and moan.
房间里，地板上是少许的混凝土，墙上布满了塑料板，还有几处是报纸。
Inside, the floors are bare concrete and the walls are covered with plastic sheeting and, in places, newspaper.
出乎意料的是，它不但没有掉到地板上反而飞过房间撞上天花板，然后在那扑腾了几下最后一头扎下来。
Instead of falling to the floor, as we expected, it flew across the room till it struck the ceiling, where it fluttered awhile, and finally sank to the floor.
在337个房间中，高级标准套间是最迷人的，其三面围墙皆由地板到天花板的开放式玻璃构成，可以让你直接从浴室看到外面的风景。
Of the 337 rooms, the lofty Standard Suites are the most glam, with three walls of floor-to-ceiling glass giving views from your bath.
他说，新的法规更加注重食品方面，超过了对于现阶段用于墙体、天花板、地板和门等的监管方法的关注度。
The new legislation had a strong focus on food rather than on the inspection of walls, ceilings, floors and doors type of inspection of that was used at the moment, he said.
硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。
Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase.
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
过去曾有过强气流颠簸导致乘客撞到天花板上再摔到地板上使其严重受伤的事故。
Past incidents of severe turbulence have slammed people into the ceiling and then dropped them to the floor causing very serious injuries.
过去曾有过强气流颠簸导致乘客撞到天花板上再摔到地板上使其严重受伤的事故。
Past incidents of severe turbulence have slammed people into the ceiling and then dropped them to the floor, causing very serious injuries.
过去曾有过强气流颠簸导致乘客撞到天花板上再摔到地板上使其严重受伤的事故。
Past incidents of severe turbulence have slammed people into the ceiling and then dropped them to the floor, causing very serious injuries.
应用推荐