地景艺术家使用土地本身的物质作为媒介，而不是描绘风光。
Rather than portraying landscape, land artists used the physical substance of the land itself as their medium.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
真空能量是地景中点的垂直高度。
The vacuum energy is just the vertical elevation of a point in the landscape.
科学信息是地景资源的灵魂。
Science information is the soul of geological landscape resources.
它是由西费城地景计画与思考社区事务中心所赞助。
It is sponsored by the West Philadelphia Landscape Project and the Center for Reflective Community Practice.
但如果用户打开的是一个地景格式的照片，窗口就需要扩大。
But if the user opened an image in landscape format, the window would have to be widened.
它由两个低平、线型的体块和分开的融于地景的车库组成。
It consists of two low-lying, rectilinear volumes and a detached garage that is sunken into the landscape.
文章最后给出了一个应用卫星影像进行三维地景建模的实例。
At the end of this paper, we gave an example of applying satellite images to 3d modeling of landscape.
地景建筑开始成为当代解决建筑与城市环境关系的一种重要设计理念。
It had been an important concept to solve the settlement construction and urban environment.
在你的基地上走走，找寻这里成为城市之前的地景：例如地形或水源特徵。
Take a walk through your site looking for signs of its pre-urban landscape: topography, for example, or water features.
透过人物关系、城市生活的节奏与复杂的地景，探索勾勒出现代台北的多元文化。
For exploring the multicultural space of modern Taipei through relationships, the rhythm of city life and its complex landscape.
“费兰德住宅在一个特殊的地景中呈现了一所大房子而不是选择消失，”克鲁索说。
"Fayland house places a very large house in a special landscape without disappearing," said Caruso.
这些也许将完全改变或去除弦真空的地景，或者放弃在地景上聚集成瀑布般的泡泡。
These may completely change or do away with the landscape of string vacua or with the cascade of bubbles that populate the landscape.
历史对于你们来说是一个可以捡起一本书的图书馆吗？还是一个没有时间概念的地景？
Is history like a library where you can pick a book or is it like a landscape without time?
因为其抽象的金属外形，此建筑与散布在地景中的各个雕塑一起构成了一个整体的展示空间。
With its abstract metallic appearance the structure becomes an equal member of a whole group of sculptures which are spread out in the landscape.
全帧鱼眼镜头拍到了地平线上所有东西，包括边缘一圈被灯光照亮的地景，正在脑袋上方的天顶。
The full fisheye frame shows everything above the horizon, including a lamp-illuminated landscape around the edges, and the zenith of the sky directly overhead.
地景数据库是飞行模拟器的重要组成部分，构建地景数据库通用平台具有显著的作用和现实意义。
The scene database is important component of flight simulators, and building the scene database universal platform has remarkable function and practical significance.
他拍摄的地景伤疤————从轮胎山到源自镍矿的亮橙色废水河，怪异的同时却有一种特别的美感。
His images of scarred landscapes — from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine — are eerily pretty yet ugly at the same time.
在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.
鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。
In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.
不论是在医药方面或是地景方面，物理诊断都是将重大细项从不相关的细节中筛选出来的一种艺术。
Physical diagnosis, in medicine, in landscape, is the art of culling the significant from a welter of irrelevant detail.
我们认为“纪念地景”不仅是一个用来纪念过去的建造形式，并且是一种用来面对未来的疗愈历程。
We view "memorial landscape" as not only a built form to commemorate the past, but also a healing process to face the future.
本文侧重于对阿尔瓦罗·西扎在设计中对环境考虑的策略进行研究，探讨其室内空间如何与地景发生关系。
This article is to study the strategy of Alvaro Siza in the design which considered to the environment conducts, and try to discuss the relationship between the internal space and the landscape.
学生在指定的基地上，学习如何借由分析地景及气候环境来建造适合的景观建筑，并且将设计的构想用模型及图说表现。
Students learn to build appropriately through analysis of landscape and climate for a chosen site, and to conceptualize design decisions through drawings and models.
地景建筑师对工作要有耐心，因为我们最少要等二十年(在我们中年的时候)，才能看到树木长得够大，形成我们心中所预想的空间架构。
Landscape architects must have the patience of Job as we wait at least twenty years (middle age) for trees to grow large enough to form the envisioned spatial structure.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
我朦胧地记得那最后一景，她站在那里，望着公共汽车，或者是望看着她的手表。
The last thing I remember, vaguely, is her standing there, looking at the bus, or perhaps at her watch.
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
It was boom, boom, boom, like gunshots, "said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking."
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
"It was boom, boom, boom, like gunshots," said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking.
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
"It was boom, boom, boom, like gunshots," said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking.
应用推荐