他们来自全国各地，讲着不同的方言，遵循各自的地方风俗。
They come from different parts of the country, speak various dialects, and follow their distinctive regional customs.
你会有机会看到美丽的景色，品尝各种各样的地方风味，体验不同的地方风俗。
You will have a chance to see beautiful scenery, to taste various local flavors and to experience different local customs.
本文从特定视角，即方言词语与地方风俗文化的三个小方面，同一词语在不同地方的不同比喻用法；
With special view, this paper will analyses dialect and custom culture from three aspects, that is: the same word shows different figurative use in different areas;
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
你也许已经听说过许多关于春节的有趣风俗。但你知道吗，中国幅员辽阔，不同的地方风俗并不相同，即使相同，也可能流传着不一样的传说。
Maybe you have already heard of many interesting customs about the Spring Festival, but did you know the local customs can be rather different in different areas of China.
不同地方有不同的风俗，但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
你从那么遥远的地方来，对这里的风俗习惯根本不了解，然而你却持家有道，你到底是如何办到的呢？
You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?
如果你参观一个地方，你就应该遵守那里的风俗。
这种风俗在某些地方仍然流行。
但像冲绳、九州等地受中国影响深的地方还是依旧在过春节，风俗跟中国大致相同。
But like Okinawa, kyushu by China's influence in deep place were still over the Spring Festival with China, custom is about the same.
在有些地方，这一风俗甚至成了当地节日的名称。
In some places, this custom was even used as the name of the local festival.
在有些地方，这一风俗甚至成了当地节日的名称。
In some places, this custom was even used as the name of a local festival.
在世界很多地方，尽管并没有法律或风俗禁止女性创办公司，但是拥有公司的女性要少于男性。
In many places around the world, fewer women own businesses than men even though there are no laws or customs that prevent them from starting their own companies.
基于不同的历史背景，富有特色的风俗习惯在各个使用英语的不同地方通行。
In view of the different historical backgrounds, distinctive customs and conventions are adopted by different English-speaking countries.
这样，每个地方都有自己的传说，风俗也就衍传了下来。
Thus, every place, with its own legends and tales, has its traditions and customs passed on from generation to generation.
当你想住在某个地方时，你应该考虑到当地的风俗。
You must think of the local customs when you want to live in a certain place.
因此，在国际贸易中，商人应密切注意不同地方的风俗和商业准则。
Therefore, in international trade, business people should be on alert against different local customs and business norms.
制定计划的过程中，你会发现许多你不知道的事情，例如，某个地区的由来，不同地方的人的风俗习惯，当地的美食等等。
You can find lots of things you don't know when you make a plan, such as, the origin of a certain area, the customs of different areas, local food and so on.
这种风俗在某些地方仍然流行。
让我们知道世界上有不同的人、地方、食物、衣著、风俗和令人惊叹的风景。
It allows us to appreciate the different people, places, food, clothing, culture and breathtaking sceneries in the world.
正如我们都知道的，世界不同的地方社会风俗各异。
As we all know, social customs vary in different parts of the world.
这个村子是旧风俗习惯盛行的地方。
如果你在一个风俗习惯与你的风俗习惯完全不同的地方旅游，请入乡随俗。
If you are traveling where the customs are really foreign to your own, please do as the Romans do.
约瑟住在一个陌生的地方，那。的人有不同的风俗，他们也敬拜别的神。
Joseph lives in a strange land with strange customs where the people worship other gods.
吃粽子和赛龙舟是中国许多地方的风俗。
Eat dumplings and dragon-boat race is the custom in many parts of China.
有的地方过中秋节，比如江南过中秋就有点与众不同，比如有钱人家吃月饼，贫苦人家吃南瓜的风俗。
In some places celebrate the Mid-Autumn festival, such as jiangnan over the Mid-Autumn festival is a bit different, such as rich eat moon cakes, poor people ate pumpkin custom.
京剧在形成的过程中，吸收了许多地方戏的精华，又收到北京方言贺风俗习惯的影响。
In the course of its formation, it assimilated the best from many other local operas and was affected by Beijing local dialect and customs.
惧怕到别的地方生活，因为那些地方的气候，社会环境，语言，风俗或者其他的什么都跟这里不同。
Being afraid of a new place because the people, climate, politics, language, customs, or whatever, are different.
惧怕到别的地方生活，因为那些地方的气候，社会环境，语言，风俗或者其他的什么都跟这里不同。
Being afraid of a new place because the people, climate, politics, language, customs, or whatever, are different.
应用推荐