地方议员有义务为社区服务。
地方议员有过一个只有几百美元预算控制，足以组织谦虚结束年缔约方为儿童和老人，但仅此而已。
Local councilors have control over a budget of just a few hundred us dollars, enough to organise modest end-of-year parties for children and the elderly, but nothing more.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
来自一直致力于反种族主义的探照灯的尼克·劳里斯持同样的观点。不同的是，他强调的是BNP地方议员和欧洲议员的出席率和开支记录(这两者都很穷)。
Echoing this view, Nick Lowles of Searchlight, a group that campaigns against racism, instead highlights the attendance and expenses record of BNP councillors and MEPs (both are poor).
她是地方议会的议员。
部份原因是媒体对国会的温和报导，地方媒体对本州或本国会选区的议员更是赞许有加。
This is partly due to often bland media coverage of congress, and particularly coverage of individual members by local media in their states or congressional districts.
还有一些令人吃惊的居民，从学校首领到地方议会议员，都十分喜爱单足滑。
And some surprising folk, from school heads to local councils, are keen on them.
与此同时，地方活动分子并没有过分关注现行保守党议员，尽管他们正在竞争最佳议席。
Local activists are unfussed about current Conservative MPs having to fight over the best new seats.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律，这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
一位名叫莱恩•科恩—索拉尔的巴黎议员对此嗤之以鼻：“香榭丽舍大街在不久的将来会成为一条纯粹的卖衣服的地方！”
“It will no longer be anything but a clothing street,” sniffed Lyne Cohen-Solal, a Paris councillor.
来自加州的众议员DEVIN .Nunes已经提出一个法案，要求各州转而采用更加透明的会计准则，违者将被禁止发行免税的地方债券。
Congressman Devin Nunes of California has put forward a bill that will require states to move to more transparent accounting, on pain of being barred from issuing tax-exempt municipal bonds.
即将到来的一次地方民调——多尼戈尔的议员替补选举——增加了疑虑。
A looming local poll-this time a by-election in donegal-feeds the doubts.
为乔治亚州多数议员所拥护的一项规则是禁止这些人居住在距离学校公车站一千英尺以内的地方。
One rule, championed by Georgia's House majority leader, banned them from living within 1,000 feet of a school bus stop.
第一个就是官方举办的故乡舞会，融合了伊力诺依州和夏威夷的特色。因为前者是奥巴马就任参议员时所在的州，后者是他从小长大现在喜欢度假的地方。
One was official: the Home States Ball, featuring both Illinois, from which Mr Obama was a senator, and Hawaii, the state in which Mr Obama grew up and where he still likes to take his holidays.
越来越多的参议员和国会议员在多数周末都回到家乡，回来后还要到更多地方走走看看，而且只要有机会就要向当地媒体发表讲话。
More and more, senators and congressmen were coming home on most weekends, traveling to more places when they got there, and making pronouncements for the local media whenever they could.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
星期四一大早，印度尼西亚选民聚集在投票站前，准备选举地方和全国的国会议员。
People crowded in front of polling stations, early Thursday, to cast their votes for local and national lawmakers.
联邦国会议员经常会关注全国和地方范围内的各种情况，他们需要去关注的地方还有很多。
Federal lawmakers often watch what happens at the state and local levels-and there is plenty to see.
奥巴马的竞选搭档拜登参议员星期五在宾夕法尼亚州另外一个地方竞选。
Obama's running mate, Senator Joe Biden, campaigned in a different part of Pennsylvania Friday.
高中毕业，我进入地方议会作实习议员，并结交了新的朋友。
As high school progressed, I became a student council officer and made friends by the score. Jeanine?
他们抗争的理由之一是来自不同地方的议员的权利有所不同，苏格兰的议员可以对英格兰事务的法律投票，但英格兰的议员却无权参与苏格兰议会的事务。
Currently an MP from Scotland can vote on legislation which affects only England but MPs from England (or indeed Scotland) cannot vote on matters devolved to the Scottish parliament.
有些国会男女议员住在国会山。不过他们也住在别的地方。
Some congressmen and congresswomen live on Capitol Hill. But they live other places too.
他们在地方议会议员选举中集体弃权。
They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors.
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
福伊约餐厅是法国参议员光顾的地方。
每届新当选的地方议会议员发誓他们将免除文牍主义，但无人成功。
Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds.
每届新当选的地方议会议员发誓他们将免除文牍主义，但无人成功。
Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds.
应用推荐