我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
他认为，对付仇恨广播，唯一解毒办法就是播放对抗性调频广播节目，由说相似方言的当地人主持，播放从农业到音乐等迎合地方口味的节目。
He thinks the only antidote to hate radio is rival FM transmissions, run by locals who speak familiar dialects and cater to local interests, from farming to music.
我驾车从印第安纳波利斯去安德森访问BI的办公室，一路经过墙板房和玉米地，来到金钥匙银行的当地支行楼上的一个十分隐蔽安全的地方。
I drove to Anderson from Indianapolis, past clapboard houses and cornfields, to visit BI’s offices, located on a few discreet and highly secure floors above the local branch of KeyBank.
在该银行的当前贷款申请流程中，每个子公司可根据地域营销要求和当地地方法律不同而采用不同的政策和解决方案。
In the bank's current loan application process, each subsidiary can have different policies and solutions based on geographic marketing requirements and local state laws.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利，它靠近耶利亚哥，第九章讲了基遍居民的故事，他们加入了以色列人，他们是加入以色列的当地人。
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
不同的当地方言实际上是语言资源的载体。
The different local dialects are actually the carrier of the language sources.
他们想要像当地人一样“体验”某个地方，但他们要的是高端的当地人待遇(比如，高档公寓)。
They want to "experience" a place like a local - but a high-end local (upscale local apartments, for instance).
你在一个不熟悉地方冲浪，刚划出去就看到排队的当地人不友好的盯着你。
You paddle out at a new-to-you surf break and size locals start staring you down in the lineup.
不论是在土耳其还是在世界其他地方，我们的优势在于，我们有很出色的当地合作伙伴。
The benefit that we have had in countries like Turkey and around the world is that we have fantastic local partners.
萨尔茨堡不仅仅是一个迷人的旅游景区，它还充满活力四射的当地人、美丽的风景、美味的食物，以及你在每一个地方都会听见的音乐。
Salzburg is more than just a charming tourist sight; it is the vitality of the people, the beauty of the landscape, the great food, and the music you hear from every 27 quarter.
萨尔茨堡不仅仅是一个迷人的旅游景区，它还充满活力四射的当地人、美丽的风景、美味的食物，以及你在每一个地方都会听见的音乐。
Salzburg is more than just a charming tourist sight; it is the vitality of the people, the beauty of the landscape, the great food, and the music you hear from every 27 quarter.
应用推荐