一迈阿密联邦地方法院周五安排了一个听证会。
他被传唤在地方法院出庭。
地方法院受理了她的离婚申请。
我们对日本地方法院对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express our strong opposition to the willful interpretation of this article by a local Japanese court.
在当地地方法院被判无罪后，他被释放，不过他被要求参加本月晚些时候的听证会。
After pleading not guilty in the local district court, he was released but ordered to return for a hearing later this month.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
自今年3月以来，一些地方法院引入了听证会程序。
Public hearings have been held by some local courts since March this year.
Peng做了好人，陪着她上医院，但是他的行为被地方法院视为对其罪行的供认。
Peng tried to be a good Samaritan by accompanying her to the hospital, but his deed was viewed as an admission of guilt by a local court.
“我认为，正确的处罚应该是一年的监禁，这是我要求地方法院手在这种情况下，”检察官Haakan Roswall在法庭上说。
"I believe that the correct punishment should be one year in prison and that is what I am requesting that the district court hand down in this case," prosecutor Haakan Roswall told the court.
一桩12月份提起的诉讼宣称，Match.com上超过一半的资料都是“无效、虚假或是具有欺诈性的。” 这起诉讼正向达拉斯地方法院申请成为集体诉讼。
A lawsuit filed in December and seeking class-action status in U.S. District Court in Dallas alleges more than half the profiles on Match.com are 'inactive, fake or fraudulent.'
本次破产申请由BeaconPower公司提出，由特拉华州地方法院，美国破产法庭受理，诉讼编号为11- 13450。
The case is Beacon Power Corp, U.S. Bankruptcy Court, District of Delaware, No. 11-13450.
那是一次使他当上地方法院法官的选举。
如果这一趋势得到加强，巴西最高法院将会在其他地方法院开展类似的行动。
If these trends are reinforced, Brazil's Supreme court will start to resemble similar courts elsewhere.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
2008年大阪地方法院的一项裁决，承认受害人并不同意，但认为她的反抗不够充分。
An Osaka District Court ruling in 2008 acknowledged a victim's lack of consent, but felt her resistance was insufficient.
他还说，查看个人数据应该得到法官或地方法院的准许。
He added that the permission to access the data should be granted by judges or magistrates.
再后来他们求助于法庭——从地方法院到城市法院，最终到最高法院。
So they went to court - to district court, to the city court, eventually to the Supreme court.
购买游戏货币没有特殊的密码要求，”诉讼中如是说，诉讼由北加利福尼亚一家地方法院受理。
No special Apple password is required to purchase Game Currency," according to the suit, which was filed in a Northern California district court.
该嫌犯没有参加今天下午在莫威尔地区地方法院举行的重审，尽管他本人当时在莫威尔地方法院。
The suspect did not attend this afternoon's remand hearing at the regional Morwell magistrates court, although he was in the court building at the time.
地方法院要进行判决要花上几个月的时间。
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
即使修正案通过，墨西哥还有很多事情需要完成，包括夺回地方监狱和地方法院的控制权等。
Even then, Mexico's long to-do list includes regaining control of local prisons and local courts.
该诉讼案已经提交给了美国国际贸易委员会以及特拉华地方法院。
The action has been filed in a district court in Delaware and also at the US International Trade Commission.
加松同时把掘开内战时期的万人墓的决定权移交给地方法院负责。
He also handed responsibility for decisions to dig up civil-war mass graves to regional courts.
这些解决方案将提交证券交易委员会和美国地方法院批准。
Any such settlements would be subject to approval by the SEC and a U.S. District Court.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
德国慕尼黑消息， 慕尼黑地方法院已经开始操作内存公司奇梦达的破产流程手续 。
MUNICH, Germany —At the Munich district court, the insolvency proceedings for DRAM maker officially have begun.
我调查的下一站是联邦公共访问法院电子档案（PACER）数据库，该数据库包含美国地方法院、上诉法院及破产法院档案。
My next stop was the federal Public Access to Court Electronic Records (PACER) database, which contains U.S. District, Appellate and Bankruptcy court records.
我调查的下一站是联邦公共访问法院电子档案（PACER）数据库，该数据库包含美国地方法院、上诉法院及破产法院档案。
My next stop was the federal Public Access to Court Electronic Records (PACER) database, which contains U.S. District, Appellate and Bankruptcy court records.
应用推荐