如处理不当将引起和激化采矿企业与地方居民的矛盾，导致社会不稳定因素加剧。
If the conflict between mining companies and local resident is dealed properly, social instability will be increased.
我们“漠不关心地”将城市流行设计中轻浮、半透明的元素推向地方，强加给地方居民。
We have "obliviously" pushed the light, translucent elements of popular urban design on to local regions and their citizens.
报业低迷的同时，BEDWORTH的政客成立了一个地方居民组织来作为信息和观点发布的渠道。
As its newspaper declined, Bedworth's politicians worked to set up local residents' groups as a conduit for views and information.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
像在底特律这样的城市，晋升为上流社会人士的人很少，少得多，房价也极其低廉，但是地方居民仍然选择离开。
In cities like Detroit, where gentrifiers are few and far between and housing costs almost nothing, they are still leaving.
那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。
The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
居民们说地方帮会头目曾经从暴力掠取宝贵土地中牟利。
Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.
这个州几乎百分之八十的居民是在其他地方出生的。
Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.
当然，居民区和校区这类地方需要配备提醒车主减速的交警。
Obviously, when driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
沿着科雷马河的非常激动人心甚至有点危险的旅行，野生的动植物是这片地方唯一的居民。
Very exciting and even dangerous trip along Kolyma. Wild nature and animals are the only residents of those places.
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
这里的有一些居民说，他们愿意被安置到别的地方。
Some of the residents of the villa say they would welcome being rehoused elsewhere.
能源非常丰富的地方是非常适合屋主的，塔尔萨居民就是证明。
The energy belt is a good place for homeownership as Tulsa residents can attest.
20世纪初，这个地方逐渐被俄罗斯其他地区的居民占有。
In the beginning of the 20th century the place was slowly occupied by inhabitants of other Russian regions.
为了让他们重拾信任，奥巴马必须阻止以色列在理应成为新巴勒斯坦的地方让其居民定居。
To restore their faith, Mr Obama has to stop Israel settling its citizens in places that are to become the new Palestine.
他们所在的南部城镇都是小地方，而且交错复杂，许多居民祖祖辈辈都在同一片海域捕鱼为生。
The towns in these southern parishes are small and close-knit, with many residents fishing the same waters their fathers and grandfathers did.
不过，即便没有被塑造成史诗人物，肯塔基地方的居民们依然敬爱他，将他视为这个边陲之地的大英雄。
But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero.
应该鼓励生活在这种享受不到秋天的地方的居民假想出秋天来。
Inhabitants of such deprived places should be encouraged to make-believe.
这项研究重点指出了城市居民在哪些地方最易受影响，提供了一些可马上见效和具更长效益的政策干预方案。
The findings highlight ways in which city-dwellers are particularly vulnerable, and suggest policy interventions that could offer immediate and longer-term benefits.
居民将能够就当地任何重要议题进行地方公投。
Residents, for their part, will be able to instigate local referendums on any local issue.
还有一些令人吃惊的居民，从学校首领到地方议会议员，都十分喜爱单足滑。
And some surprising folk, from school heads to local councils, are keen on them.
当地居民担心，这些工作机会的流失将会重创地方经济。
People who live in the region are concerned possible job losses will create a downturn in the local economy.
到世界上那些居住着你不熟悉的居民的地方去，观察人们如何在那里生活。
Go to a part of the world you're unfamiliar with and observe how people live there.
贫民区应该被改造成宜居的地方，使居民有机会为自己建造一个体面的安身场所，并获得供水和卫生服务，她说。
Slums should be turned into livable places where residents have the opportunity to build a "decent roof over their head" and basic amenities like water and sanitation, she says.
贫民区应该被改造成宜居的地方，使居民有机会为自己建造一个体面的安身场所，并获得供水和卫生服务，她说。
Slums should be turned into livable places where residents have the opportunity to build a "decent roof over their head" and basic amenities like water and sanitation, she says.
应用推荐