在很多地方，尤其是西部，让一个城镇死亡是很有意义的。
With so much space, especially in the West, it can make sense to let a town die.
在希拉河流域尤其如此，希拉河的水被输送到许多地方用来灌溉肥沃的平原，养育众多的城镇。
This was particularly true in the Gila River valley, where the Gila River was diverted in many places to irrigate large fertile plains and numerous compact towns.
数不清的城镇广场和小型公园正在建造或被美化，甚至是在如同底特律这样的砂质化的地方也是如此。
Innumerable town squares and pocket parks have been created or beautified, even in gritty places like Detroit.
我的叔叔在距离城镇一千米的地方务农，他经常担心天气的以及庄稼的情况。
My uncle is a farmer from a town of 1, 000 and he's always stressed out worrying about the weather and his crops.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
在日本，长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里，这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
加拉·提亚地区包括多座城镇，更像一封通函，在不同地方流传。
Galatia refers to an area that included different towns, and so this is something like a circular letter that would have gone around to different parts.
还有一群“GuessWhere”（猜猜这是哪儿）团体负责在城镇的某些神秘地方拍摄照片，其他人则辨别出这些照片是在哪儿拍的。
There’s the gaggle of “Guess Where” groups in which members take mysterious photos of places in their town and other members identify where each shot was taken.
已规划的地方电视台在例如剑桥和约克这样的小城镇中，经济问题似乎更加严峻。
In titchier towns where local television stations are planned, such as Cambridge and York, the economics look grimmer.
美国人喜欢收集并在小型博物馆里展出各种不常见到的东西。旅游者们在小城镇里跟在大城市里一样能找到这种地方。
Americans love to save and display all kinds of unusual items in tiny museums. And visitors somehow find these places in little towns and big cities alike.
在城镇里的货物将被商队收购，然后转售到其他地方换取更高利润，商队将会进行估价并最大化他们的利益。
Goods in towns are bought by caravans to be sold elsewhere for a higher price, caravans will assess the situation and try to maximise profit from their journey over the map.
在新英格兰和美国的一些地方，城镇公民开公讨论所有地方问题。
In New England and in some other parts of the United States, citizens of the town meet and talk overall local problems.
在美国一些地方，人们把这种天然气通过管道输送到较远的城镇，以供工厂及家庭使用，就同煤气一样。
In parts of America such gas is sent through pipes to distant towns, and used, like coal gas, in houses and factories.
这是分布在四个不同的墨西哥酒店华都尔科地区像一个小城镇，和茂密的植被，使每一个地方感觉像一个与世隔绝的世外桃源。
This Huatulco Mexico hotel is distributed over four distinct areas like a small town, and lush vegetation makes every spot feel like a secluded hideaway.
旁白：他在一个地方城镇中生活，固守成规。
NARRATOR: He was living in a provincial town and stuck in a rut.
大约2000年前，在中东以色列这个地方有一个小小的城镇叫拿撒勒，这里住著一位年轻的女子，她的名字叫马利亚。
Her name was Mary and she lived in Nazareth, in the tiny country of Israel in the Middle East.
大约2000年前，在中东以色列这个地方有一个小小的城镇叫拿撒勒，这里住著一位年轻的女子，她的名字叫马利亚。
Her name was Mary and she lived in Nazareth, in the tiny country of Israel in the Middle East.
应用推荐