如今世博中心会场就设在浦东白莲泾码头边上,那里是我曾经工作过28年的地方,我对那里的每一寸土地、每一棵树木都有着深厚的情结。
Its Expo Park sits alongside the Bailianjing Wharf in Pudong, where I had worked for 28 years. I feel a deep attachment to every inch of land and every single tree there.
不管准备好了没,我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变,而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
安德森回到了她最开始演唱的地方——教堂和小型聚会场所。
Anderson was back where she began — singing at churches and small gatherings.
客人一方的家长不必伤脑筋准备礼物,而主人方的家长更是不必费力将礼物从聚会场所拖回家、然后在已经挤爆了的游戏室里找地方塞进去。
Parents of guests have one fewer chore to fit into the schedule, while the honoree's parents don't have to lug gifts home from a party venue and find space for them in an already-bursting playroom.
比较新鲜的约会方式,也已经有八年左右了,就是象Match网这样的地方,它提供美国最大的网上约会场所。
J.M. : A new thing in America, that has been around eight years, is company like Match.Com, which is the biggest online dating service in America.
那一天,会场上人山人海,很多地方的新闻媒体都到齐了。
That day, huge crowd on the assembly hall, a lot of news medium of place all arrive together.
电影院是人们放松自我的好地方,特别对情侣们来说,他们把电影院当做最佳的约会场所。
Theater is a good place for people to relax themselves, especially for the couples, they will treat the theater as the best dating place.
这个会场的传声装置真是太差了,下次开会要换地方了。
The loudspeakers of this conference hall are too bad. We should change to another place next time.
因为场地方要求,请勿携带食品及饮料进入会场。
According to the rules of venue, please do not enter with foods and drinks.
从此,不论奥运会在什么地方举办,都要举行点燃、传递奥运火炬至主会场这一简单而庄严的仪式。
This simple ceremony, and the lighting of the torch, is the spark that renews the Olympic flame wherever the games are played.
从此,不论奥运会在什么地方举办,都要举行点燃、传递奥运火炬至主会场这一简单而庄严的仪式。
This simple ceremony, and the lighting of the torch, is the spark that renews the Olympic flame wherever the games are played.
应用推荐