她狡猾地斜瞟了布莱威尔一眼。
她很随便地斜倚着墙。
他色迷迷地斜瞟一眼。
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
他舒服地斜躺在沙发上看报。
他那顶草帽时髦地斜扣在头上。
山谷缓缓地斜向一处肥沃的平原。
把腮红刷在笑肌处，从里到外轻轻地斜刷几次。
Apply blush on risorius. Gently smear it obliquely from inside to outside for several times.
春雨，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着。
Spring, like hairs, like a flower pin, like filaments densely twill weave.
凯伦紧张得屏住了呼吸，身子轻轻地斜靠近打开的窗户。
Karen tensed and held her breath as she leaned nearer the open window.
午饭后，我合眼慵懒地斜躺在闺阁的软榻上，正对菱木小窗。
After the luncheon, I near eyes lazily inclined prevaricate on the Gui of the soft Ta of Ge up, just to Ling wood small window.
丹妮可疑地斜望了它们两眼，便从其中一枝上摘下了一颗，咬了下去。
Dany squinted at them suspiciously, then plucked one from a branch and nibbled at it.
可别恼，看，像花针，像细丝，密密地斜织着，屋顶上全笼着一层薄烟。
Don't be irritated. Behold, it looks like needles, like fine threads, so thickly slantingly spun that it forms a thin mist over the rooftop.
管中蜗居：老妇人惬意地斜靠在客厅的椅子上，微风轻抚，窗帘拂动，猫咪陪伴在她的脚下。
Home in a loo roll: a woman sits back in her sitting room while the wind blows the curtains and cat prowls.
在夏天里，最火辣的就是太阳了，金色的阳光密密地斜织着，似乎给大地裹上了一层金色纱衣。
In summer, the hot is the sun, the golden sunshine closely inclined to knitting, seems to be the earth wrapped in a layer of gold.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
他确定当人感觉到无趣时会无精打彩地斜坐在那里，所以说话的人可以通过看听众的倾斜度来判断他们的烦躁程度。
He determined that people slouch and lean when bored, so a speaker can measure the boredom of an audience by seeing how far from vertically upright they are.
透过微风中摇弋的常青树枝叶，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，船就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
佛罗里达州的圣奥古斯丁是美国最古老的城市。 其黄金海岸沿着大西洋延绵四十英里之长，轻柔地斜滑至那湛蓝而慵懒的拍岸浪花中。
THE golden beaches at St Augustine in Florida, America’s oldest city, stretch for 40 miles along the Atlantic, sloping gently into the blue, lazy surf.
佛罗里达州的圣奥古斯丁是美国最古老的城市。其黄金海岸沿着大西洋延绵四十英里之长，轻柔地斜滑至那湛蓝而慵懒的拍岸浪花中。
THE golden beaches at St Augustine in Florida, America's oldest city, stretch for 40 miles along the Atlantic, sloping gently into the blue, lazy surf.
他斜下身子，轻轻地吻了她的嘴。
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
箭不偏不斜地朝靶子飞去。
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
这个国家最安静的地方是从基库尤高低向内罗毕北部延伸到肯尼亚山脉斜地一带。
The conspicuously quietest bit of the country has been the Kikuyu highlands stretching up north of Nairobi to the slopes of Mount Kenya.
他仅凭眼睛就可以非常精确地测量和改变角度、无缝地进行斜接，并且他所完成的作品为他在当地报纸上赢得了赞誉。
His naked eye can measure and transfer angles with great precision, miters join seamlessly, and his finishing work has earned him acclaim in local newspapers.
他会吃完晚餐，走向那把歪歪斜斜——或者说塌掉的——椅子，听肚子咕咕的叫声听肚子咕咕地叫声，读一读美国西部的通俗历史。
He'd eat his dinner and take to his reclining-or, really, collapsing-chair, listen to his belly gurgle, read popular histories of the American West.
许多游戏都忽视了它，但不需要控制就能让飞机斜飞让玩家能更方便地进行射击。
So many games over look it, but having the ability to tweak the course of a plane without banking makes lining up a shot much easier.
我懒散地喝着冰啤，视线滑过手里无聊的小说，斜斜注视着几米开外的排球赛。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
我懒散地喝着冰啤，视线滑过手里无聊的小说，斜斜注视着几米开外的排球赛。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
应用推荐