他们消失在地平线附近的薄雾中。
他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。
一堆堆的云沿着西边的地平线积聚起来了。
他从那边上退了回来，环视着平坦的地平线。
He backed away from the edge, looking all around at the flat horizon.
太阳已沉下地平线。
你可以用一个黄色滤光器来提高模糊的地平线的清晰度。
You might use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.
那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
一张白帆沿着地平线移动。
太阳升出了地平线。
当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
小船在近景中移动的速度比靠近地平线的大船要快。
Small boats moved more quickly across the foreground than larger ones did that were closer to the horizon.
轻盈柔嫩的树木都向东方蔓延，蔓延到过地平线和一个边缘。
Woods of light and tender trees all were sweeping into the east, sweeping over the horizon and a precipice.
晚上，扫视地平线，寻找像火和街灯的人工光源，然后朝发光的光污染方向走。
At night scan the horizon for artificial light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
我不确定我们怎么到达地平线之外更加美好的地方，但是我们知道我们将会到达那里。
I'm not sure how we'll reach that better place beyond the horizon, but I know we'll get there.
夜间，仔细眺望地平线，寻找诸如火和路灯之类的人造光源，然后朝光污染造成的光亮走。
At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
任何人只要有这样一块十进制表，再加上能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
月亮必须在天空中很低的位置——与地平线只有42度。
The moon has to be very low in the sky—only 42 degrees from the horizon.
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
从佛罗里达到阿拉斯加、从地平线的一端到地平线的另一端、从东海岸到西海岸的美国人都跳舞。
We dance from Florida to Alaska, from horizon to horizon, and coast to coast.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
当太阳升过地平线时，我走出屋外来欣赏草原的美景。
As the solarise chromatic over the horizon, I went out to savor the loveliness of the grassland landscape.
现在第一道晨曦已经跳出了地平线。
今天，我们眺望新世纪的地平线。
在狼的蹄子内部，是石头遍布的地平线。
协商告一段落，伊格尔继续研究地平线。
Their consultation over, Igel resumed his study of the horizon.
深水地平线已漏油几许？
应用推荐