在热腐蚀环境中应用的高温合金会过早地失效。
Superalloys operated in an hot corrosion environment will be failed earlier.
其中的教训是，无法应对结构性突变的预测方法，会几乎无限次地失效。
The lesson is that a forecasting technique that cannot deal with structural breaks is a forecasting technique that can misfire almost indefinitely.
对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。
Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.
例如，假设两个私有网络通讯中的一个失效，VCS拥有剩下的网络通讯和磁盘心跳区域，允许心跳正常地继续下去。
For example, if one of two private network connections fails, VCS has the remaining network connection and the disk heartbeat region that allow heartbeats to continue normally.
这样看来，我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支，而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
他们会用特异功能暗中侦察敌营，用心灵遥感使核弹失效，只凭意念的力量就能毫不费力地取人性命。
They would use psychic powers to spy on the enemy, disable nuclear bombs with telekinesis, and effortlessly kill with the power of thought alone.
我们想当然地以为神药永远存在，旧药最终失效，而更新、更好、作用更强的药物会取代它们。
We have assumed that miracle cures will last forever, with older drugs eventually failing only to be replaced by newer, better and more powerful ones.
系统必须允许一个指定客户端拥有多个活动的API密钥并能方便地让个别密钥失效。
Systems must allow a given customer to have multiple active API keys and de-activate individual keys easily.
因为不知道爬行器什么时候会访问您的站点，频繁地停机(即“维护时间窗”)会有风险，如果爬行器在站点停机时到来，它就会认为站点是失效的，从而转到其他站点去。
Because you don't know when the spider will visit, it's risky to have frequent down times or "maintenance Windows" — the spider will move on to another site.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
这个解决方案即使在用户浏览器失效或用户没有在Web表单上单击Submit就离开应用程序之后也可以很好地工作。
The solution works even if the user's browser crashes, or if the user leaves the application without clicking Submit on the Web form.
从地震时结构用钢的失效模式出发，本文系统地提出了用于地震设防区内建筑结构用钢的性能要求。
Based on the failure model during an earthquake, the property requirements for building structural steel used in seismic regions are systematically developed in this paper.
简单地讲，死链接指原来正常，后来失效的链接。死链接发送请求时，服务器返回404错误页面。
Simply put, dead link refers to the original normal, then the link failure. Dead link to send a request, the server returns a 404 error page.
选用专化抗性品种人为地单一扩大其种植面积以防治小麦条锈病，将迅速导致品种的专化抗性失效。
A special resistance cultivar grown and spread solely in a certain area to control wheat stripe rust will cause the original resistance invalidation rapidly.
工程结构在服役期间不可避免地受到各种复杂的振动、冲击载荷的作用，动力损伤或破坏是其主要的失效形式。
Structure at work was affected by vibration and impact loads inescapability. So, dynamic damage and destroy is the primary failure mode of structure.
结果表明，土壤腐蚀是引起埋地燃气管道失效的主要因数。
The results show that most cause of failure is soil corrosion for Under-ground Gas Pipeline.
虫族建筑不会因为被升起而掉血。埋地单位在反重力技能失效之后会自动回到埋地状态。
Zerg buildings will not take damage when they are lifted. Burrowed units lifted will become burrowed again when the ability finishes.
潜艇耐压结构系统可靠性分析的算例表明，本方法可有效地解决非线性失效方程的工程结构系统可靠度的计算问题。
Examples for a submarine structure indicate that this method is practical and useful, and is especially suitable for reliability analysis with highly nonlinear failure surfaces.
磁流变液阻尼器能够有效地改善被动隔震系统的性能，可保护隔震系统因过大的水平变形而产生失效破坏。
Magnetorheological fluid damper can effectively improve the performance of passive isolation system and protect deformation of isolation layer against damage.
当麻药渐渐失效时，医生焦虑地弯身看着他。
When he came out from under the anesthetic, the doctor was leaning over him anxiously.
本文从橡胶密封件密封失效的原因着手，系统地论述了密封件设计、选型、装配等要素。
The design, selection, assembly of seals are systematically discussed starting form the cause of the sealing failure of rubber seals.
分析了螺杆芯轴的受力和失效的原因，提出了一种有效地提高轴承受单向扭矩能力的方法。
The reason of the failure in the axes and the state of the bearing force are analyzed, and an effective method to improve the screw's capacity bearing unidirectional torque is given.
研究材料失效致因论可以更加有效地预防材料及产品的失效。
The study of material invalidation causation can more effectively prevent the invalidation of material and product.
清楚地说明如何进行强健的失效模式后果分析的各个步骤。
Provide a clearer explanation of the steps to develop a robust Failure Mode Analysis.
地籍信息系统的宗地合并操作时常会失效，其原因是实际测量的宗地图形与系统要求的理想化宗地图形有一定的差异。
Sometimes the operation of merging parcel in cadastral information systems may become invalidation, since there are some gaps between surveyed parcel graph and idealization graph.
为了快速、准确地制造汽车车身覆盖件，对大型汽车覆盖件材料的屈服极限、强化模式以及失效模式进行了分析。
To make automobile panel rapidly and accurately, the yield limit, hardening modes and invalidation modes of materials for large automobile panels were analyzed.
该算法由于不需要先验地建立一个参数未知的回归模型，因此可以用在其他传统统计回归算法失效的场合。
Since the algorithm does not require a prior regression model with unknown variables, it can be utilized in the circumstances where other traditional statistical regression algorithms fail.
主动维护是在设备磨损之前对其根源问题采取的措施，有效地控制磨损及失效的发生，从而大幅度地延长修理周期。
The driving maintenance is before the equipment wears takes the measure to its root question, controls the occurrence which effectively wears and expires, thus lengthens the repair cycle large scale.
主动维护是在设备磨损之前对其根源问题采取的措施，有效地控制磨损及失效的发生，从而大幅度地延长修理周期。
The driving maintenance is before the equipment wears takes the measure to its root question, controls the occurrence which effectively wears and expires, thus lengthens the repair cycle large scale.
应用推荐