我在寻找这三只西部低地大猩猩，我一直在观察它们。
I was searching for these three western lowland gorillas I'd been observing.
夏勒先生的最初兴趣是山地大猩猩。
Mister Schaller's first major interest was mountain gorillas.
山地大猩猩长什麽样？
山地大猩猩吃什么？
独个的山地大猩猩从来不能再度在野外成功存活。
Individual mountain gorillas have never been re-introduced to the wild successfully.
在非洲中部的七个国家中都有西部低地大猩猩出没。
Western lowland gorillas are found in seven Central African countries.
一头年轻的银背山地大猩猩在背景中这个火山口湖的边缘被拍到。
A young silverback mountain gorilla poses on the rim of a volcanic crater with a lake below in the background.
许多面临的威胁濒危的山地大猩猩栖息地的丧失是一个最紧迫的。
Of the many threats facing the endangered mountain gorilla, habitat loss is one of the most pressing.
超过100名的国家森林护林员已经因为保护山地大猩猩而失去了生命。
More than 100 rangers have lost their lives trying to protect the gorillas of Virunga.
曾经有一个物理治疗师谁亲赴从美国到非洲做一个关于山地大猩猩普查。
There was once a physical therapist who traveled all the way from America to Africa to do a census about mountain gorillas.
世界上仅存的最后一批山地大猩猩的DNA和人类dna的吻合度达97%。
The world's last remaining mountain gorillas are known to share 97 percent of DNA with humans.
在1963年他的“山地大猩猩”一书发表之前，人们对野外山地大猩猩所知甚少。
Little was known about mountain gorillas in the wild until his book "the mountain gorilla" was published in nineteen sixty-three.
爱登堡在卢旺达遭遇一只雌性山地大猩猩的惊魂一幕一直是电视史上足可载入史册的经典镜头之一。
The moment in which Attenborough encountered a female mountain gorilla in Rwanda remains one of the most celebrated scenes in the history of television.
WCS与当地团体、中非私营企业及国家管理部门合作以期减少西部低地大猩猩面临的各种威胁。
WCS partners with indigenous groups, private sector industries and national governments throughout Central Africa to reduce threats to the Western Lowland Gorilla.
该组织称，另一个亚种东部山地大猩猩的数量在最近几年实际上有所增加，但依然只有大约880只。
The second subspecies, the mountain gorilla, has actually added to its Numbers in recent years, the group said, but its population is still only estimated to be 880.
中部非洲的低地大猩猩人口遭受稳定的栖息地丧失，偷猎者捕捉和杀害，和交叉射击的内战在其范围内。
Central Africa's lowland gorilla populations suffer from steady habitat loss, capture and killing by poachers, and the cross fire of civil wars within their range.
山地大猩猩是夏勒先生第一个大的兴趣，1959年，他到中非和野生动物一起生活来观察它们的习性。
Mister Schaller's first major interest was mountain gorillas. In nineteen fifty-nine, he moved to Central Africa to live in the wild with the animals and observe their behavior.
她曾经在卢旺达的悬崖上吊着、只抓住一个弯刀的刀片，同时被一只450磅重的白背山地大猩猩攻击。
She's dangled from a cliff in Rwanda, holding onto nothing more than a machete blade, while being charged by a 450-pound silverback mountain gorilla.
去年一支国际研究小组在卢旺达发现了70多只大猩猩的遗骸，包括一些曾与福塞共同生活过的山地大猩猩。
Last year an international team in Rwanda recovered the remains of more than 70 gorillas, including some that Fossey lived among.
他把它带到了欧洲，向世界介绍了一个新的猿猴种类：山地大猩猩(为纪念Beringe，他也被叫做Beringe大猩猩)。
Bringing it back to Europe with him, he introduced the world to a new species of ape: the mountain gorilla (gorilla gorilla Beringe, in Beringe's honor).
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
山地大猩猩是高度群居的动物，它们通常成群地生活和游走。因此，在大猩猩宝宝被捕获的过程中，它们的父母或其它亲人几乎总是惨遭杀害。
Mountain gorillas are highly social animals that often live and travel in groups. So, when babies are kidnapped, parents or other relatives are almost always slaughtered in the process.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
应用推荐