在这一问题上应遵循两点原则：一是公平地域分配原则。
We are of the view that the following two principles should be observed on this important issue. The first one is equitable geographical distribution.
小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
例如，在一个层次结构中，在不同时间将零售商分配到不同的地域。
For example, assign retailers to different geographies at different times within the context of a hierarchy.
根据中国宏观经济要求对特定的工业和地域性行业进行具体的限额分配。
Allocate special quotas to certain industrial and geographical sectors, which are in line with China's macro-economic requirements.
许可人希望通过本授予许可获得在此给出的约定数量的特许费用，而被许可人希望许可人授予其不可分配的、特定地域的许可证。
Licensor desires to grant to the licensee for agreed sum of money as provided herein, and licensee desires to obtain from Licensor, non-assignable, geographically restrictive license.
现在，帕尔米萨诺先生则想将分散在世界各地的分部拼凑起来，重新分配，让各个分公司能不受地域限制地充分发挥自己的长处。
Now Mr Palmisano wants to piece together worldwide operations, putting different activities wherever they are done best, paying no heed to arbitrary geographical boundaries.
然而在实际运作的过程中，教育资源分配不均衡、地域条件限制等都给学生教育管理工作带来新挑战。
However, the uneven distribution of educational resources and the geographical conditions bring new challenges to students administration in the course of actual operation.
这份基本地域计划虽不能解决所有地域上可能引发的问题，但是至少指出了问题的重心所在，以及整个的费用分配。
The concept site plan does not resolve all site problems but indicates, at a minimum, how they will be addressed and their cost implications.
这份基本地域计划虽不能解决所有地域上可能引发的问题，但是至少指出了问题的重心所在，以及整个的费用分配。
The concept site plan does not resolve all site problems but indicates, at a minimum, how they will be addressed and their cost implications.
应用推荐