北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标,在定值美元基础上上涨了7.5%
Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.
在今年,我们也发现来自亚太地区酒店受访者的比例上升了,达到了14.8%(该比例在去年为12.3%)。
This year, we also saw more participation from hoteliers in the Asia-Pacific region (14.8% vs. 12.3% last year).
据当地媒体报道,上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出,为此,世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
STR Global在本周发布的2009年9月亚太地区酒店建设报告指出:亚太地区的计划和在建酒店达到了970家,共包括了232502间客房。
The Asia/Pacific hotel development pipeline includes 970 hotels with 232, 502 rooms, according to the September 2009 STR Global Construction Pipeline Report released this week.
我会查一下那个地区的一些酒店,然后在周末前给你答复。
I'll check out some hotels in that area and get back to you towards the end of the week.
以前,主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色,成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
游客在这个地区观光时,在当地餐馆吃饭,入住当地酒店。
Tourists visit the area, stay in the local hotels, and eat in the local restaurants.
如果你把重点放在开发市场战略,你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析,我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。
The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.
在东部地区的市场机会,汤姆和他的团队的销售增长目标非常有野心,航空公司、酒店和汽车租赁市场的增长率为15%。
Given the market opportunities in the Eastern region, Tom and his team will have the most-aggressive growth targets - 15% for the airline, hotel, and car rental markets combined.
在此之前,地区律师与做出该指控的酒店工作人员进行了会面。
This follows a meeting between the district attorney and the hotel worker who made the allegations.
2008年下半年,到达亚太地区的航空游客数量减少了约三个百分点,旅行社、酒店和航空公司的日子都很不好过。
Travel agents, hotels and airlines have faced tough times, with visitor arrivals to the Asia-Pacific region falling nearly three percent in late 2008.
作为该地区休闲度假中心的迪拜,其酒店在去年的业绩也是该地区最差的。
Hotels in Dubai, the region's leisure hub, were among the worst performing in the region last year.
在这个特定页面中同样包含特定地区或城市的酒店排行列表(包括评论链接)。
This particular page also includes a feed from the list modules that exist elsewhere on the site to show the top hotels (including links to reviews) in a particular area or city.
今年早些时候,16个国家和地区的代表在纽约希尔顿酒店会面,进行了一场关于如何改进教育的探讨。这是一场史无前例的盛会,代表们交换了他们的想法和担忧。
Earlier this year, delegations from 16 countries and regions met at the Hilton New York for an unprecedented exchange of ideas and angst: an off-the-record summit on how to improve teaching.
万豪集团在亚洲地区经营着113家酒店,而计划和在建的酒店达72家,增加客房19 000间。
Marriott has 72 hotels, with 19, 000 rooms, in its Asia pipeline, adding to the 113 hotels it operates in the region now.
曾几何时,戛纳还是法国里维·埃拉地区的一个小渔村,而今这里到处都是豪华酒店、高档餐馆和倍受瞩目的观光客。
Once a tiny fishing village on the French Riviera, Cannes is now filled with luxury hotels, high-end restaurants, and high-profile tourists.
所谓Inntel酒店,就是利用了该地区典型绿色木质外墙的传统民居建筑层层叠叠的摞上。
Called Inntel hotel, the building features overlapping green wooden facades typical of traditional houses in the region.
在今年9月在里斯本的拜沙地区开业的新LX精品酒店,夜间起价仅为80欧元一晚。
A night at the new LX boutique hotel, which opened in September in the Baixa district of Lisbon, starts at just 80 euros a night.
不同于俱乐部和酒吧,昆明的酒店却未群集于市中心的小块地区:昆明有太多酒店。
Unlike its clubs and bars, Kunming's hotels do not cluster in a small area downtown: there are too many of them.
正确的回复:“我们的酒店价格与本地区其它同类型酒店的价格相一致,而且考虑到我们所处的中心位置以及提供的额外设施,我们认为是物有所值的。”
Good response: "our pricing is in line with similar properties in this area and we feel that we offer good value given our central location and extensive facilities."
集团的47家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。
The 47 hotel in the group spread all over the asia and main city in mideast as well as the vacationland.
在那次事故中,日本其他地区的人们拒绝购买灾区的产品,而且旅行者都从灾区酒店离去,并且被通告禁止使用公共浴室和泳池。
In that case, people in other parts of Japan refused to buy products from that region, and travelers were turned away from hotels and asked not to use public baths and swimming pools.
净价模式适用于大城市和度假地区的连锁酒店品牌,而在其它地区推广佣金模式,是因为这种模式便于扩大规模。
While the merchant model is appropriate for chains in large cities and resort areas, EEM is emphasized elsewhere because it is easy to scale.
整个中东地区的酒店业都受到了全球旅游业衰退的冲击,旅行者的出行预算减少了,酒店收入和入住率也遭遇了大滑坡。
The global travel downturn has hit the hospitality industry across the Middle East, with hotel revenues and occupancy witnessing steep declines as holidaymakers cut back.
然而,在太平洋2400米深处,一个叫做非常大酒店地区的喷泉中采集到的一种微生物,已经提高了价码。
However, a microbe collected from a vent in what's known as the Faulty Towers neighbourhood, 2400 metres down in the Pacific Ocean, has upped the ante.
然而,在太平洋2400米深处,一个叫做非常大酒店地区的喷泉中采集到的一种微生物,已经提高了价码。
However, a microbe collected from a vent in what's known as the Faulty Towers neighbourhood, 2400 metres down in the Pacific Ocean, has upped the ante.
应用推荐