在审判过程中，案件的受理是前提，在管辖上要遵循级别管辖、地区管辖和专门管辖规定。
In the trial procedure, accepting the case is the precondition, it must follow the level-jurisdiction, regional-jurisdiction and the specialized jurisdiction.
在跨国的销售企业中，由国界、州或省的管辖范围或营销及销售区域来确定地区。
In the case of a multinational selling enterprise, such geographies are determined by national boundaries, state or provincial jurisdictions, or marketing and sales territories.
内部私有云允许您在一些已知的特定管辖地区(如美国或加拿大)存储和从中获取数据。
An internal private cloud allows you to store and get data from known locations in a specific jurisdiction (like the United States or Canada).
到目前为止，德军管辖的北方塔吉克族地区要比美军控制的东南部普什图地区平静得多。
Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.
这一事件更说明了巴基斯坦在联邦管辖部族地区整体战略的失败。
What the violence in South Waziristan really highlights is the failure of Pakistani strategy in the FATA as a whole.
在联邦管辖的部落地区，特别是在开伯尔特区，过去两年中，补充免疫活动通常都会遗漏近50%的儿童。
In FATA, particularly in Khyber agency, nearly 50% of children have been regularly missed during SIAs for the last two years.
在阿巴斯所管辖的约旦河西岸地区，他可谓伤痕累累。
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
该地区曾是英国领土的最北端疆界，处于伦敦·弗吉尼亚公司的管辖与合法控制之下。
This region was the northernmost border of the English territory, under the jurisdiction, or legal control, of the London Virginia Company.
因此，水资源和灌溉部决定在一个6,000英亩的试验区内试验新的概念，这个试验区就是Kafr ElSheik管辖的W-10地区。
MWRI therefore decided to test the new concepts within a 6,000-acre pilot area: the W-10 area in the Kafr El Sheik Governorate.
提提卡卡地区的君主是高傲自大的人，沿湖各处管辖四十万人。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400, 000 people in kingdoms arrayed around the lake.
州检察官，有时候被称为地区检察官一般是由各州选举产生且不受其州检察长管辖。
State prosecutors, sometimes known as district attorneys, are commonly elected by each county and are not under the control of the state attorney general.
美国有94个地区法院，它们是拥有一般管辖权的联邦初审法院。
There are 94 district courts, which are the federal trial courts of general jurisdiction.
每个地区法院服务的地理区域称为司法管辖区。
Each district court serves a geographic area known as a judicial district.
他们俩还常常在浑沌管辖的中央地区会面，受到浑沌的热情款待。
They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.
它代表着亚洲-太平洋地区的国家级专业会计机构的利益，拥有在24个司法管辖区内的31家会计协会成员。
It represents national professional accounting organisations in the Asia-Pacific region and has a membership of 31 accounting organisations in 24 jurisdictions.
玛雅·瓦蒂所管辖的北方邦是印度人口最多同时也是最贫困的地区。
Mayawati rules over India's most populous state which is also one of the poorest in the country.
以前由博科圣地所管辖尼日利亚博尔诺州地区，一百万名儿童中近四分之一严重营养不良，联合国儿童基金会说。
Almost a quarter of a million children in parts of Nigeria's Borno state formerly controlled by Boko Haram are suffering from severe malnutrition, the UN children's agency says.
主教管区主教管辖地区或教堂；
The district or churches under the jurisdiction of a bishop; a bishopric.
法令三十五：主教不得祝圣自己辖区之外、不受他管辖的城市或地区的人为神职人员。
CANON XXXV: A Bishop shall not dare to confer ordinations outside of his own boundanes, in cities and territories not subject to him.
在1917年土耳其马人战败后，该地区成为了英国的管辖区域。
In 1917, after the defeat of the Ottoman Turks, the area came under the control of the British.
这地区在他的管辖范围之内。
发送和接收区可能存在于所有司法管辖区，但多数情况下发送含有一些地区和其他地区包含接收地区。
Sending and receiving zones may exist in all jurisdictions, but most often some jurisdictions contain sending areas and others contain receiving areas.
李明是你所管辖的销售区域的一个地区销售代表。
Li Ming is a sales representative assigned to one of the territories in your District.
TDR的转移可能发生(1)相邻地块，(2)在指定的区，(3)从非管辖范围内的城市市区和(4)在地区之间的司法管辖区。
TDR transfers may take place (1) between adjacent parcels, (2) within a designated district, (3) from non-urban to urban areas within a jurisdiction and (4) within a region between jurisdictions.
英格兰西北部的一个古凯尔特王国。它的南部在944年被盎格鲁-撒克逊人控制；它的北部地区在08年被划归苏格兰管辖。
An ancient Celtic kingdom of northwest England. The southern part came under Anglo-Saxon control c. 944; the northern portion passed to Scotland in 08.
英格兰西北部的一个古凯尔特王国。它的南部在944年被盎格鲁-撒克逊人控制；它的北部地区在08年被划归苏格兰管辖。
An ancient Celtic kingdom of northwest England. The southern part came under Anglo-Saxon control c. 944; the northern portion passed to Scotland in 08.
应用推荐