经过分析和比较表明，该地区总悬浮颗粒物(tsp)和飘尘对大气的污染相当严重，飘尘占tsp的比例偏大，飘尘的颗粒分布在冬季和春季相似。
The results indicate that the air of the district is contaminated seriously by the total suspended particles (TSP) and the floating dust.
该地区小隐孢子虫的总感染率很低。
The total infective rate of cryptosporidium parvum was low in this area.
国内企业也没有充分利用中欧的廉价劳动力：法国从这些地区进口的基础商品和中间商品只占总进口额的5.5%，而德国则达18%。
Its companies have also made less use of cheap central European Labour: the region supplies France with only 5.5% of its imports of base and intermediate goods, compared with 18% for Germany.
就位于这些纬度的这一地区来说，年总降水量300毫米似乎少了一些。
The annual total rainfall of 300 mm seems somewhat low for the region at these latitude.
总病死率为4%，但在一些边远地区可高达20%到30%。
The overall case fatality rate is 4% but has reached up to 20-30% in remote areas.
巨大的海啸摧毁了日本东北部沿岸，使该地区的渔业化为乌有，而且将国家总的海产品削减了一半。
The giant Tsunami wave that devastated the northeast coast of Japan wiped out the region's coastal fishing industry, and cut the country's total seafood production by a quarter.
报告称，在南撒哈拉非洲地区，传统生物能利用量占能源总利用量的56%。
According to the report, in Sub-Saharan Africa, 56 percent of total energy use comes from traditional biomass.
如果够走运，你们当地的电视台会把发射塔都建在镇上同一地区——这样天线就能总朝着一个方向。
If you are lucky, your local television stations will all have their transmission towers in the same part of town-and the aerial can then be pointed in one general direction.
在某些技术环节，太阳能技术将继续改进，这样我们可以在我们的沙漠地区发电，从而降低而不是增加我们总的能耗水平。
At some point, solar technology will improve so that electricity generated in our deserts reduces rather than increases our overall energy cost.
亚洲国家的经济总量将超过其他国家地区的总。
Collectively, the Asian Countries will have a larger economy than the rest of the world put together.
低地主要位于西部和东南部，占了总土地区域的百分之三十。
Lowlands, located primarily in the west and southeast, constitute only 30 percent of the total land area.
帕瑞娜地区的湿度通常低于 5%，每天的总降雨量仅4mm——这真的是个非常干燥的地方。
The humidity at Paranal is generally below five percent and the overall precipitation is only 4 mm per year — a rather dry place indeed.
撒哈拉以南地区48个国家的总发电装机容量为6800万千瓦，与西班牙相当或低于其水平。
The entire installed generation capacity of 48 Sub Saharan African countries is 68 gigawatts, no more than Spain’s.
Khosrowshahi表示，亚太地区和拉丁美洲市场约占Expedia总预订量的5%，但Expedia期望未来把这一比率翻倍。
Asia-Pacific and Latin American markets account for about 5 percent of the total value of Expedia's bookings, but the company hopes to double that in the next couple of years, Khosrowshahi said.
在24小时内，这一地区的降雨量达到通常情况下一个月的总降雨量，洪水冲毁了建筑物和道路。
In 24 hours, this region received as much rain as it normally gets in a month, and the floodwaters tore through buildings and roads.
在麦当劳第四季度中，早餐占有总销售额25%的巨大份额，包括全天候的早餐带来了美国地区销售5.7%的增长。
At McDonald's, breakfast accounts for a whopping 25% sales, with all-day breakfast contributing to a 5.7% uptick in US sales in the fourth quarter.
总概率P_ 1可用来对该地区较大地震的发震时间作统计预报。
P1 may be used to predict the time of large earthquake occurrence in this region.
但是，把最高温作为参数输入模型后，太原地区番茄叶片总光合速率降低，而呼吸速率却在升高，从而引起净光合速率的明显降低。
In the model, inputting the radiation and the average temperature the net leaf photosynthetic rate of greenhouse tomatoes in Tai Yuan district was a little bit higher than that in Holland.
利用GPS探测结果、探空资料和气象站常规地面观测资料反演了青藏高原及其周边地区的大气总水汽量。
And atmospheric water vapor distribution and change are studied synthetically based on GPS, radiosonde and other ground weather observations data over Tibet Plateau and around area.
这个占澳大利亚农业总值40%、总灌溉量85%的地区正处于毁灭的边缘。
A region that accounts for 40% of Australia's agriculture, and 85% of its irrigation, is on the verge of ruin.
总所周知，发达地区的教学条件比欠发达地区的要好得多。
As we all know that the teaching condition in the developed is much better than in the undeveloped region.
在通高速公路的地区房地产总税收的增加不一定表示来自房地产税收的增加。
The increase in overall property-tax revenue does not necessarily indicate an increase in tax revenue from properties in the freeway area.
这里也有一些从属于各地区足协的和足总没有官方关系的地区性联赛，来自这种联赛的球队，如果认为自己拥有适当的设施和水平，也可以申请加入足总的正规联赛。
Clubs from these leagues may, if they feel they meet the appropriate standard of play and have suitable facilities, apply to join a league which does form part of the system.
运用该方法对地质情况复杂的海拉尔盆地乌尔逊地区的测井资料进行处理，总符合率达88.0%。
These methods are applied to process the complex logging data of Wuerxun area in Hailaer basin, and the total coincidence rate can reach 88.0%.
目的了解茂名地区健康人群血清总胆红素和直接胆红素参考值水平。
To investigate the reference value level of serum total bilirubin and direct bilirubin of healthy people in Maoming region.
服务代表再选出地区理事会会员，并与他们一起从各选区再选出代表来参加年度总服务大会。
R elect area committee member and then join them in electing a delegate from their area to the annual General Service Conference.
服务代表再选出地区理事会会员，并与他们一起从各选区再选出代表来参加年度总服务大会。
R elect area committee member and then join them in electing a delegate from their area to the annual General Service Conference.
应用推荐