自上个月上任以来，鸠山由纪夫再三表示希望建立一个所谓的“东亚共同体”，这是一种仿效欧盟的地区联盟。
Since taking office last month, Mr. Hatoyama has repeatedly discussed his desire to create what he calls an East Asian Community, a regional alliance inspired by the European Union.
要加强在地区和国际事务中的沟通协调，逐步推动实现东亚共同体的目标。
The three countries need to strengthen coordination and communication in regional and international affairs and gradually accelerate the fulfillment of East Asia Community.
近年来，有条件现金援助项目实践共同体已在拉美和加勒比地区组建。
In recent years, a community of practice on CCT programs in the Latin America and Caribbean region has been established.
第二，对包括亚洲共同体在内的亚太地区的合作，中方有什么样的构想？
Second, what is the view of the Chinese side on the cooperation mechanisms in the Asia-Pacific region, including the Asia-Pacific Community?
此外，拥有十五个成员国的地区组织——西非国际经济共同体（常简称为ECOWAS），作为一个调节者，也发挥着其日益增长的影响力。
The Economic Community of West African States, better known as ECOWAS, a 15-country regional body, is also gaining clout as a mediator.
非洲法郎区（即非洲金融共同体地区，原称“非洲法属共同体”）提供了另外一个负面教材。
The CFA (African Financial Community, formerly French Community of Africa) franc zone supplies another cautionary tale.
各国外长对东盟建立共同体的主张表示支持，并一致认为东盟共同体将给东南亚地区带来和平、稳定与繁荣。
The foreign ministers expressed their support for the establishment of the ASEAN Community which as they believed will bring peace, stability and prosperity to the Southeastern Asian area.
鸠山表示，建立东亚共同体可能会推动在该地区实现单一货币。
Hatoyama indicated that the establishment of East Asia Community may promote the currency promotion in this region.
尽管EAC承诺建立单一货币以实现关税联盟，许多人依然怀疑欧盟式的共同体是否可以在这一地区得以实行。
Many still doubt whether a European Union-style federation can ever be achieved in the region, despite the EAC's promise to create a single currency by 2015 and to make a customs union work.
加勒比共同体是由四个加勒比地区的国家在1973年发起和建立的。
The Caribbean Community was initiated and founded by four Caribbean countries in 1973.
其实质是基于人之差异性与同一性相统一的社会正义，它从权利和义务相互对称的角度，强调不同的国家、不同的地区结成的是有差异的共同体。
It's a social justice based on the unity of divergence and identity. From the balanced perspectives of right and duty, it emphasizes that different countries or areas are communities with divergence.
东盟日益成为一个具有“内生特质的、多功能的次地区综合安全共同体”，并逐渐深化对安全领域的共同诉求。
ASEAN has increasingly become a subregional, multifunctional comprehensive security community with inherent characteristic, and is deepening their concerted demand for regional security.
19世纪，英国、法国和俄国共同体开发了这个地区的矿藏资源。
English, French, and Russian communities exploited the region's mineral resources in the 19th century.
我们高兴地看到，东盟共同体即将建成，这是东盟国家一体化建设的里程碑，也标志着本地区合作水平迈上新台阶。
We are happy to see that the ASEAN Community will soon be launched. It will be a milestone in the ASEAN integration process and will mark a new level of cooperation in our region.
今年年底，东盟即将建成共同体，这是亚洲地区第一个次区域共同体。
By the end of this year, the building of the ASEAN community is expected to be completed, which will be the very first sub-regional community in Asia.
东盟本身当然将继续保持地区的核心地位，同时也是未来亚太共同体的重要部分。
ASEAN itself would of course remain central to the region and would also be an important part of any future APc.
来自亚太地区的26个国家和地区成员为加强亚太共同体及建立一种共同体责任做出了伟大贡献。
With over 26 Member Committees from across the Asia Pacific region, PECC has significantly contributed to strengthening bonds and building a sense of community across the region.
来自亚太地区的26个国家和地区成员为加强亚太共同体及建立一种共同体责任做出了伟大贡献。
With over 26 Member Committees from across the Asia Pacific region, PECC has significantly contributed to strengthening bonds and building a sense of community across the region.
应用推荐