《尼泊尔概览》是介绍该地区的一本全面指南。
The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.
诺沃亚还介绍了拉美地区的形势。
Novoa also introduced the situation in the Latin American area.
第二个问题，你能否介绍一下，中美具体在哪些国际和地区问题上进行了良好沟通与合作？
Second, could you specify the international and regional issues on which China and the US have had sound communication and cooperation?
她开始给我详细介绍起这个地区正在进行着的积极的救援活动，说她正在参与其间，要么是她本已就要参加的，要么就是她站在远处观看。
She began to tell me in detail about rescue efforts that were taking place in the region, work that she was participating in, or would have liked to take part in, or had observed at a distance.
我们在这里介绍一些湄公河地区的摩托车探险路线。
Here is our guide to a two-wheeled adventure in the Mekong region.
Holt女士介绍说，地区清洁计划也包括了密集的媒体大众教育。
The district's cleanup program included an intensive public-education campaign through the media, says Ms. Holt.
这份报告介绍了那些建立了先进的电子垃圾管理中心，在回收地区和废物管理上建设现有的有力的组织的国家。
The report recommends countries establish e-waste management centers of excellence, building on existing organizations working in the area of recycling and waste management.
每当我被介绍去写关于种种产酒地区的权威性插图文章，而这些地区无疑会规定我的行李上限时，我的心下沉得与手臂一样快。
My heart sinks as rapidly as my arms whenever I am presented with the definitive illustrated monograph on such-and-such a wine region that will surely take me over my luggage limit.
问：你能否介绍中方向巴基斯坦洪灾地区提供援助的最新情况？
Q: Can you brief us on the latest developments of China's assistance to Pakistan's flood-stricken areas?
本次东盟地区论坛系列外长会将就各方关心的问题交换意见，我刚才已经向大家介绍了会议主要涉及领域。
The ARF Foreign Ministers' Meetings will focus on issues of common interest, about which I have just briefed you.
针对大型特种钢铁企业所产生的冲击负荷影响地区负荷曲线的问题，介绍了一种利用维纳滤波对冲击负荷进行预处理的方法。
According to the problem that the impact load generated by large steel industries affects the area load curves, the paper introduces a method to pre-process the impact load using wiener filtering.
世界银行在今年3月发表的一份报告仅介绍了加勒比地区和拉丁美洲护士短缺的严重程度。
A World Bank report released in March describes the severity of the shortage of nurses in the Caribbean and Latin America alone.
此类培训已在坦桑尼亚全国15地区开展；截至目前，已有1344名妇女参加了培训，Simba介绍说。
Such training has been offered at 15 locations in the country; 1,344 women have been trained to date, says Simba.
本文根据有关文献和调查资料对北京地区满文图书的分布情况及相关的藏书机构进行了介绍。
Based on some related materials and investigation the paper makes an introduction to distribution of Manchu literatures and involved organizations as well.
据埃文斯介绍，相比之下，比“琥珀项链男孩”的年代还早1000年的“阿姆斯伯利弓箭手”，则极有可能是在位于德国境内的阿尔卑斯山地区长大的。
In contrast, the Amesbury Archer, who was buried 1, 000 years earlier, was most likely to have been raised in the Alpine foothills of Germany, Prof Evans said.
介绍云浮地区公路工程的地质状况，并对主要工程地质问题的解决结合设计、施工实际进行探讨。
This paper introduces the highway engineering geological conditions in Yunfu area and discusses the main geological problems to be resolved in connection with design and construction practice.
通过介绍汤家桥南路下穿铁路的地道设计方案，指出在沿海地区地道排水及加固设计的重要性。
Through the introduction of the design option of Tangjia Bridge Road (S) under-railway tunnel the paper points out the importance of drainage and consolidation design of tunnels in coastal area.
这种专注的规划壮举依然罕见。或许并不令人意外的是，卡萨尔达介绍说，最“热衷”于空港城的地区是亚洲和中东。
Such feats of single-minded planning remain rare. Perhaps it is no surprise that the regions most "enthusiastic" about aerotropolises, says Mr Kasarda, are Asia and the Middle East.
主要介绍冰冻地区利用具有一定冻敏性的松散细集料粉煤灰修筑路堤及冻胀防治的研究成果。
The research achievement of the embankment constructed with frost susceptibe a loose fine aggregate and fly ash and frost prevention are introduced.
据生活科学网9月12日报道，这个在美国弗吉尼亚州阿灵顿举办的展览原计划是一项研究结果的发布会，以介绍在美国、日本、韩国和西欧等国家和地区，一项为期两年的机器人技术研发情况的评估结果。
The exhibition in Arlington, VA was planned as a release party for findings from a two-year study evaluating robotics research and development in the United States, Japan, Korea, and Western Europe.
这一期杂志可看作是上一期的延续，为大家介绍的是在热带及亚热带纬度地区的景观设计。
This issue could be regarded as a continuity of last "Post-modern Design of Japanese Style", offering you with landscapes in tropical and sub-tropical areas.
本文简单地介绍了经济评价的方法，并以我国东南沿海地区为对象，对核电与煤电的经济性进行了比较。
The method of economic evaluation is described briefly in this paper, The economy of nuclear power is compared with coal power targeting the Southeast Seaside.
本文简单地介绍了经济评价的方法，并以我国东南沿海地区为对象，对核电与煤电的经济性进行了比较。
The method of economic evaluation is described briefly in this paper, The economy of nuclear power is compared with coal power targeting the Southeast Seaside.
应用推荐