我假装若无其事地递给她两张百元钞票。
Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。
To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.
我们长出的神经元网络越多，我们就能更好地思考和记忆。
The more neuronal networks we grow, the better we can think and the better we remember.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
这一内部的数据结构(确切地说就是“关于数据的数据”)被称为元数据。
This internal data structure (literally, "the data about the data") is called meta-data.
镜像神经元并未简单地编码观察到的行为发生的距离，它们编码的是猴子能否不通过那个中介动作完成那个行为。
The mirror neurons were not simply encoding the distance of an observed act, they were encoding whether the monkey could perform the act without an intermediate behavior.
它还提供了一种系统实现主题的元数据注释，因此用户可以便捷地搜索、过滤和处理内容。
It also provides a system for metadata annotations of topics so that users can easily search, filter, and process them.
使用这种方法可以更加方便地进行搜索，因为可以通过数据本身和元数据进行搜索。
Search is easily facilitated with this approach because it would be possible to search through the data itself and the metadata as well.
而之前在猴子够得到的范围外发生的行为才能激活的镜像神经元却剧烈地出现反应，无论实验者在哪里抓取物体。
And the mirror neurons that responded only to the observation of an action outside of the monkey's reach now fired vigorously, no matter where the experimenter grasped the object.
这篇报告题目叫做“元取代美元”，报告中清楚地阐述了人民币的海外扩张之路也许不会像西方设想的那样是线形推进的。
Called "Redbacks for Greenbacks", it makes clear that the yuan's overseas expansion might not follow the sort of linear progression many in the West have assumed.
至此，您应该对JDBC数据中介服务元数据了然于胸了，并且清楚地知道如何使用这种元数据来形成结果SDO数据图。
By now, you should be fairly comfortable with the JDBC data Mediator Service metadata and how it is used to shape the resulting SDO data graph.
与设计和操作性元数据无缝地集成，可以查看数据的来源和应用于数据的处理。
Seamless integration of design and operational metadata enabling to see where data comes from and what processing was applied to it.
现在，他们已经可以小规模地模拟神经元，以及神经元之间的电化学反应。
On a small scale, they now have the equations to simulate neurons and the electro-chemical reactions between them.
具体地说，HTTPR定义了元数据和应用消息是如何封装在HTTP请求和响应的有效负载中的。
Specifically, HTTPR defines how metadata and application messages are encapsulated within the payload of HTTP requests and responses.
当然，这不能彻底解决不及时写数据块的问题，但是，更频繁地写元数据也确实促进了更频繁地写数据。
Of course, this does not directly address the problem of not writing data blocks in time, but writing metadata more frequently does encourage data to be written more frequently as well.
为了与一位工友顺路同行，她大方地花156元买了一张硬座火车票，没选择更便宜的长途客车。
She’s splashed out 156 yuan for a hard seat on a train, instead of a bus, so she can travel home with one of them.
由于日志中包含了按时间顺序排列的近期的元数据修改记录，它就简单地查看最近被修改的那部分元数据。
Since the journal contains a chronological log of all recent meta-data changes, it simply inspects those portions of the meta-data that have been recently modified.
我的意思是，在开始有一个关系，这个关系是一个三元方程，一般地，不会为了求因变量而求解一个方程。
I mean, in the beginning I had this relation that was an equation of degree three. You don't really want to solve your equation for the dependent variable usually.
当重铬酸银径直地沉淀在神经元里，它所展现出来的美丽是怎样的摄人心魂啊！
What beauty is shown in the preparations obtained by the precipitation of silver dichromate deposited exclusively onto the nervous elements!
NIEM是一种以xml为中心的联邦元数据标准，用于精确地交换文档。
The NIEM is a federal XML-centric metadata standard created for the precise exchange of documents.
突触反应的时程和峰值也很重要，相应地，这些都是由神经元所具有的各种通道和感应器所决定的。
The time course of the synaptic events and their amplitude are also important, and these in turn are determined by the kinds of channels and receptors that the neurons have.
正如我在本文中所展示的，元数据可以方便地捕获这些连接点来充实横切功能。
As I've shown in this article, metadata can go a low way toward capturing these join points to supplement crosscutting functionality.
他同情地看着小女孩，给了她10元钱。
He looked at the little girl sympathetically and gave her 10 yuan.
就算明天有人交给医生一项神奇的新技术，让他能安全，随心所欲地控制神经元和神经突触。
Even if tomorrow someone were to hand doctors a magic new technology that would enable to control neurons and synapses with whatever precision they want safely inexpensively.
毕竟流通中的只有2元钱，我想毕竟乙拥有的那块地最多只值1元钱。
There is only 2 dollar in circulation, I think after all the land that B owns is worth at most 1 dollar only.
简单地说，元数据就是关于数据的数据。
为了有效地使用数据，IT系统必须能够访问元数据。
In order for you to use data effectively, your it systems must provide visibility into your metadata.
为了有效地使用数据，IT系统必须能够访问元数据。
In order for you to use data effectively, your it systems must provide visibility into your metadata.
应用推荐