这个村子始终顽强地保持着独立。
场地保养人员全力准备赛场。
我们将制定许多措施更好地保护公众。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
欧文一反常态地保持着沉默。
我可以有信心地保证今年将大不一样。
I can confidently promise that this year is going to be very different.
他不能太长时间地保持这种疯狂的速度。
哈利自始至终都令人不解地保持着沉默。
他严密地保守她的身份。
他显然是想尽可能地保持平静。
美洲原住民明智地保护了这些宝贵的自然生物资源。
Native Americans had taken care of these precious natural resources wisely.
长江和京津冀等重要区域将开展多个湿地保护重点项目。
Several major projects on wetland protection will be carried out in some major areas, such as Yangtze River and the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster.
当你的身体学会应对一些压力时，它就能更好地保护你不生病。
When your body learns to respond to some stress, it's able to protect you better from illness.
为了让他们忘却痛苦，男孩们在家里讲笑话，而不是一味地保持沉默。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
在未来，指纹科学可以为警察所用，也可以帮助医生让我们尽可能地保持健康。
In the future, fingerprint science can be used by the police and help doctors keep us in the best possible health.
我和丈夫坐在岩石上，看着一些父母紧张地保护他们的孩子远离岩石边缘。
Sitting on the rocks with my husband, I watched some parents nervously guarding their kids away from the rocks' edges.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
他经常向医务工作者展示如何正确地穿防护服，以更好地保护自己。
He often showed the medical workers how to wear special clothes properly and better protect themselves.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭，因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
中国的湿地保护非常重要，中国的湿地面积达6590万公顷，占世界湿地面积的10%，湿地面积居世界第四。
Protection of wetlands in China is very important, as China has wetlands with 65.9 million hectares, 10 percent of the world's wetland areas, which comes fourth in the world.
我们敦促国会加强耕地保护。
皮诺乔虽然独自一人，却勇敢地保护自己。
鲸鱼在水下以几种方式小心地保存它们的氧气。
Whales carefully conserve their oxygen when underwater in a couple of ways.
为了更好地保护自己，在我们应该要避免晚上独自出行。
To protect ourselves better, we should avoid being alone outside at night.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
由于船下沉的方式，其一半的右舷几乎都完好无损地保存了下来。
Because of the way the ship sank, nearly all of the starboard half survived intact.
某一种动物通常可以在很多天内极其精确地保持其特有的周期时间。
A particular animal typically maintains its own characteristic cycle duration with great precision for many days.
因为人们认为事故一定会发生，他们想知道如何制造汽车来更好地保护司机。
Since people assume that the accidents are bound to occur, they want to know how cars can be built better to protect the drivers.
应用推荐