考古学家发现，地位较高的人的骨架往往比地位较低的人高几厘米，这是第一个真正的线索。
The first real clue came when archaeologists discovered that skeletons of higher-status individuals tended to be several centimeters taller than those of people of lower states.
毕竟，更富裕一些的人会想拥有地位较高的工作。
妾制是妇女或未成年少女与社会地位较高的男人的准婚姻关系。
Concubinage is the state of a woman or youth in an ongoing, quasi-matrimonial relationship with a man of higher social status.
第三部分对唐五代宋初敦煌妇女家庭地位较高的原因作了分析。
The third part analyzes the cause that the status of the Dunhuang women in the period of Tang, The Five Dynasties and early Song were relatively higher.
听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。
The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.
这些等级较低的妻子与地位较高的妻子或一夫一妻制家庭的妻子相比，生的女孩更多。
These low-ranking wives have relatively more daughters than higher-ranking and monogamously married wives.
有关专家还表示，这个墓地埋葬的都是一些地位较高的人物——如战士和古代的牧师等。
Experts have said the necropolis was destined for high-ranking personalities - such as warriors and ancient priests.
研究团队指出，社会地位较低的人更关注周围的人，相比而言，社会地位较高的人这样做的心理动机就比较少。 。
Thee team says those in lower social classes paid closer attention to those around them, compared to higher class individuals that would have less psychological motivation to do so.
在这种情况下，只有24%的社会地位低的男人能在30岁之前结婚，而社会地位较高的男人30岁之前的结婚比例为46%。
In that case only 24% of low-status men were married by 30 compared with 46% of high-status men.
一开始，两个小组在智商测试中的得分是一样的，但到最后，55%的亚裔进入了地位较高的职业，相比之下白人的比例仅为三分之一。
Q. tests, but inthe end 55 percent of the Asian-Americans entered high-status occupations, compared withone-third of the whites. To succeed as a manager, whites needed an I.
她补充说，西伯利亚的萨满巫师即近代的巫医也是以这种方式埋葬，但随葬品更丰富，以便与他们较高的社会地位相配。
She added that Siberian shamans, or latter-day witch doctors, were also buried in this way but with richer funeral accessories to appropriate to their elevated position in society.
在中国文化中，兔子占据了较高的地位。
In Chinese culture, rabbits occupy a fairly prominent position.
穷的家庭能得到嫁妆，或者甚至可能嫁入一个有较高社会地位的家庭。
Poorer families can either get a dowry or maybe even marry into a family of higher social standing.
海盗享有相对较高的社会地位，并且用劫取的钱为他们自己造大房子、做生意。
Pirates have a relatively high standing and are starting to build themselves big houses and businesses with their money.
将这些工作与十大最令人厌恶的工作相比还是挺有意思的，那些最令人厌恶的工作通常收入较高，带来的社会地位也较高。
It's interesting to compare these jobs with the list of the ten most hated jobs, which were generally much better paying and have higher social status.
因此位图的地位依然很重要，但是对于那些可以分解成基本形状的图像，比如图表、标志、和化学公式等等，矢量文件格式天生就具有较高的效率。
So bitmaps play a useful role, but for those images that can be decomposed into basic shapes such as diagrams, logos, and chemical formulas, a vector file format is inherently more efficient.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
但这同时也带出了很多问题：让人们觉得自己的社会地位较高是否可以增加他们的行善次数呢？
But it also raises many questions: would making people feel as though they had high social status increase charity?
当然，有较高的社会地位也并不都会使人们行为更高尚。
And, certainly, having high social status isn't always associated with the best behavior.
男性的这些表情特征可能表明他们拥有较高的地位，这在繁衍后代方面是很有利的。
It could signal high status, which would be adaptive in terms of mating.
红色似乎通过下意识地传递男性具有较高地位的信息，来让他们更有吸引力。
Red appears to make men more attractive by subconsciously signaling higher status.
从周五苹果专卖店门口长长的队伍就可以看出iPad2在许多消费者的心目中有着较高的地位。
And with the long lines and sell outs of iPad 2 on Friday, it appears that many consumers think it's the best too.
挪威的狱警要在军官学院接受2年的训练，相比他们在美国和英国的同行来说，享有较高的地位。
More than TurnkeysNorway's prison guards undergo two years of training at an officers' academy and enjoy an elevated status compared with their peers in the U.S. and Britain.
公司以此在装饰行业取得了较高的地位与名望。
As in the decoration, the company achieved a high status and prestige.
他们想要的是能提供较好的薪酬，舒适的工作环境，较高的社会地位的好工作。
All they want are "good" jobs which could offer good salary, comfortable working conditions, high social status among others.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
这些宏观社会资本决定了工人作为一种职业在社会中具有很高的职业声望，因而工人成为一种具有较高社会地位的身份。
These macro social capital decide worker enjoys high profession reputation as a profession in a society, and the worker is a high status.
这些宏观社会资本决定了工人作为一种职业在社会中具有很高的职业声望，因而工人成为一种具有较高社会地位的身份。
These macro social capital decide worker enjoys high profession reputation as a profession in a society, and the worker is a high status.
应用推荐