他们用妇女地位文化形成质疑妇女地位生理决定论。
They questioned biological determinism by using the theory of cultural feminism.
其次，介绍关仁山创作的大体状况，指出其具有一定的地域文化特征，并探讨关仁山的创作与地位文化之间的关系；
Then, the creation of regional culture Guan Renshan the general situation, and pointed out that the relationship between the creation and status of Guan Renshan Culture;
传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
南瓜在北美洲的文化里占有很重要的地位。
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
独立自主在我们的文化中占主导地位。
活字印刷术在中国文化中占有重要地位。
The movable type printing plays an important role in Chinese culture.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
文化使你得以想办法出人头地—去发现自我，找到自己的位置、自己的地位。
The culture allows you to try to be somebody -- to find yourself, your place, your status.
所以在西方，作曲家的地位是非常重要的，比其他文化中的作曲家更重要。
So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures.
在中国文化中，兔子占据了较高的地位。
In Chinese culture, rabbits occupy a fairly prominent position.
但是现在我放到最后讲是因为：，它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。
I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
销售专家再一次告诉她，非洲人贫困的买不起个人电脑，尤其是在男性占主导地位的文化背景下，向一个不是非洲人的女性买电脑。
Once again the marketing experts told her African was too poor for personal computer products, especially if they were sold by a non-African female in a male-dominated culture.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
它在中美洲文化中有很高的地位，一些顶级的绿宝石来自哥伦比亚。
Highly valued by Mesoamerican cultures, some of the finest emeralds come from Colombia.
据推测，大多数人都由于博物馆在保护美国生活，文化和成就方面的卓越地位而同意将一架宇宙飞船安置在史密森学会的博物馆。
Presumably, most would agree to locate one at the Smithsonian, because of the museum's pre-eminence in preserving artifacts of American life, culture and achievement.
如今，面临着迅速转型的这一街区，站在了一个十字路口之上，竭力要在租金暴涨的过程中保持其独特的文化地位。
Facing rapid transformation, the neighborhood now stands at a crossroad, trying hard to keep its unique cultural identity in the midst of a rental surge.
通过选择性地将他的故事委托给阿历克斯·哈雷撰写，马尔科姆确保了自己在美国文化中长久的地位。
By choosing to entrust his story to Alex Haley, Malcolm assured himself a lasting place in American culture.
语言和符号的使用在社会，历史和文化世界中，都有自己的地位。
The use of language and signs are components that have their seat in the social, historical and cultural world.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
问题是：玉米依然在墨西哥日常饮食与文化的中心地位。
That matters: maize remains central to Mexicans' diet and culture.
中国人在称呼上注重头衔，是否反映了中国文化中注重社会地位的传统？
Do the Chinese use titles much because they focus on social status instead?
红色被认为在大多数文化里都象征着非凡的地位。
Watts意图将Hefner名声背后的深层意义发掘出来，同时也为Hefner巩固其在美国文化历史的地位。
The Lowdown : Watts is intent on exploring the deeper meaning of Hefner's popularity and securing the publisher's place in America's cultural history.
在美国，这些公司和Mattel这样的大公司比起来也许显得渺小，但在欧洲，这些公司却是文化巨头，竞相争夺法国德国等市场的主导地位。
These firms may be dwarfed in America by titans like Mattel, but in Europe they are cultural giants, vying for top spots in markets such as France and Germany.
在美国，这些公司和Mattel这样的大公司比起来也许显得渺小，但在欧洲，这些公司却是文化巨头，竞相争夺法国德国等市场的主导地位。
These firms may be dwarfed in America by titans like Mattel, but in Europe they are cultural giants, vying for top spots in markets such as France and Germany.
应用推荐