流浪地乐队把她那位打着绷带地丈夫遗弃在天鹅岛上。
The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
若要给相对值地精度估量地转换率,加号和减号一个规范错误地乐队由图中地虚线暗示。
To give an indication of the precision of the estimated transition rates, plus and minus one standard error bands are indicated by dashed lines in the figure.
音乐会结束后,乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。
After the concert, the band was spirited away before their fans could get near them.
管弦乐队神气十足地演奏着。
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中,在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中,在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
短暂的安静;乐队指挥亲切地为她变换节奏,当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时,大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
就在上周,股民就像小孩为了抢他们最喜欢乐队的门票一样,疯狂地抢购YG娱乐的股票。
Last week, buyers snapped up YG Entertainment's stock like teenagers trying to score tickets to their favorite boy band's show.
当我进初中后,我理所当然地成为乐队的一员。
When I entered Junior High, there was no question I would be in the Band.
莫顿的RedHotPeppers首次向世人展示了一支松弛自发的乐队也同样能巧妙地组织。
Morton's Red Hot Peppers showed, for the first time, that a jazz band could be loose and spontaneous, but meticulously organised as well.
在大盘的各式贝壳和活蹦乱跳的鲜虾上桌前,请客的人担忧地看了我一眼,问乐队的其他成员:“那这个老外吃什么呢?”
Before the large plates containing a wide variety of shellfish and bowls of flopping shrimp arrived, our host looked warily at me and asked my bandmates, 'What is the foreigner going to eat?'
不久在酒精的作用下,马克西姆放弃了以往的严肃,松了松领带,随着乐队演奏的披头士的“归来”放荡不羁又奇笨无比地舞了起来。
Before long, Maxim forgot his usual reserve, loosened his tie, and danced with uninhibited, clumsy exuberance to the band's rendition of the Beatles' "Get Back."
音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
那晚,卡门·艾尔茜拉用磕磕巴巴的英语向他做了自我介绍,而他呢,好奇地冲着她微笑,邀请她和乐队一起去喝酒。
Carmen Elcira introduced herself to him that night, fumbling with her English, and he, smiling curiously at her, invited her to come out with the band to get a drink.
但是奇怪的事情发生了:这种不满并没有使乐队解散,相反地,他们坐了下来,开始交流。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
尽管这支乐队的名气最后没能做到长盛不衰,但是我的乐师伙伴和乐队后继者中,成就不朽事业的人却出奇地多。
And though the band never achieved lasting fame, a surprising number of my fellow musicians and our successors went on to memorable careers.
如果你是乐队的一员,一定要着重写整个乐队的介绍,而非大篇幅地单独介绍乐队每个成员。
If you're in a band, stick to writing about the band's overall story, rather than each individual member in detail.
为什么活跃了30多年的滚石乐队还能满世界地卖出演唱会门票呢?
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
人群熙熙攘攘、摩肩接踵,手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
只活跃在小型俱乐部里的是四重奏和五重奏的实况演奏。柯川很幸运地被两位高超的伴舞乐队指挥和老师雇佣,他们是迈尔斯•戴维斯和赛罗尼斯-蒙克。
The fizz was in small clubs where quartets and quintets played live, and Col trane was lucky to be hired by two superb bandleaders and teachers, Miles Davis and The lonious Monk.
从酷玩乐队到曼联,任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现,而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
帐篷里,乐队正在演奏音乐,人们高兴地欢呼。
Inside the tent the band was playing music and people were Shouting happily.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样,立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
舞台的幕布背后,一支三人乐队开始演奏暖场音乐,两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
流行摇滚乐队“唐朝”就是有效地把二胡的古典音响完美地结合进他们的现代摇滚节奏中去。
The popular band, Tang Dynasty, has effectively integrated the erhu's classic sound into their modern rock sound.
她很自然地成为了乐队的一员。
她很自然地成为了乐队的一员。
应用推荐