橄榄油在地中海国家的商业和文化中也是一种重要的产品。
Olive oil has also been an important product in the business and culture of Mediterranean countries.
地中海国家更加传统。
即使是顽固的地中海国家们也在迅速的变化着。
Even holdouts such as the Mediterranean countries are changing rapidly.
这个地中海国家的海滨充满着阳光。
The shores of this Mediterranean country were bathed in sunlight.
义大利是个历史悠久的地中海国家。
十五年前，重视沿海地区保护的地中海国家很少。
Fifteen years ago, very few Mediterranean countries put much effort into the preservation of coastal zones.
俄罗斯以及东欧的生育率鲜有增长，地中海国家仅有小幅上涨。
Russia and Eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
而地中海国家、美国南部各州和加利福尼亚看来就一点也不轻松了。
But the Mediterranean countries, southern American states and California don't look comfortable at all.
对于地中海国家来说，这些激励因素应包括基金和市场的进入机制。
For the Mediterranean, those incentives should include access to funds and markets.
默克尔夫人必须表明她能严厉苛责地对待挥霍浪费成性的地中海国家。
Mrs Merkel must demonstrate she can impose rigour on profligate Mediterraneans.
第三种看起来像是高档超市里的廉价瓶装油，是几个地中海国家橄榄油的混合产物。
The third was a suspiciously inexpensive bottle from an upscale supermarket, a blend from several Mediterranean countries.
阿尔巴尼亚是一个地中海国家，坐在海岸的亚得里亚海和爱奥尼·亚海。
Albania is a Mediterranean country sitting on the coast of the Adriatic and Ionian seas.
在意大利的某些地区以及其他地中海国家，他们无论男女都是亲吻对方嘴唇做为问候礼。
In some areas of Italy and other Mediterranean countries, friends greet each other by kissing on the mouth, men and women both.
巴勒斯坦和以色列的领导人在巴黎的地中海国家峰会召开前夕宣布，他们致力于实现和平。
Palestinian and Israeli leaders have declared their commitment to peace before a Mediterranean summit in Paris.
该款车型将有标致和雪铁龙两个版本，将首先在地中海国家、中东和非洲市场销售。
The car, to be sold in both Peugeot and Citron versions, would initially be marketed in Mediterranean countries, the Middle East and Africa.
你向前走时，感觉自己身在地中海国家，除非用脚尖走路，否则每一步都可能踩踏到一簇兰花。
You feel like you're in a Mediterranean country as you walk along, with almost every step in some places potentially crushing another orchid unless you're on tip toes.
特别的是，它证实了地中海国家对于提升它们国家的竞争力的紧迫需要的满不在乎。
It has confirmed the insouciance of Mediterranean countries, in particular, over the urgent need to improve their competitiveness.
“还有一些地中海国家也有问题，不管他们是否像其它那几个国家一样被关注。”他说。
"There are questions about some of the Mediterranean countries, whether they have been as attentive as others," he said.
报告的作者AndréSapir发现，地中海国家（如希腊、西班牙和意大利）两项都不达标。
The author, André Sapir, found that Mediterranean countries (eg, Greece, Spain and Italy) fail on both counts.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
同时，欧盟重要成员，其中包括希腊和其他脆弱的地中海国家，开始紧缩计划，以恢复财政健康和稳固市场。
At the same time, key E.U. members, including Greece and other vulnerable Mediterranean countries, began austerity programs to restore their fiscal health and reassure markets.
具有讽刺意味的是，爱尔兰看起来比地中海国家更有可能出现增长，它没有为一片狼藉的银行业寻找任何借口。
Ironically Ireland looks more likely to find that growth than the Mediterranean countries. None of that excuses the mess it has made of its banking system.
在地中海国家，如果你和别人交谈时没有碰对方的手臂，或见面问候时没和对方亲吻拥抱，别人会认为你不热情。
In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold.
（其中）黄瓜酸奶沙拉在地中海国家非常受欢迎，它是（一道）由酸奶，黄瓜，新鲜或干薄荷，大蒜和盐组成的菜。
Cucumber and yogurt salad is very popular among the Mediterranean countries, it is prepared with yogurt, cucumbers, fresh or dried mint, garlic and salt.
这个气候宜人的地中海国家只有15%的人口被归为不爱运动，他们同时也享受着世界上最健康的饮食。
Only 15% of the population of the balmy Mediterranean country, which also boasts one of the world's healthiest diets, was classed as inactive.
这个气候宜人的地中海国家只有15%的人口被归为不爱运动，他们同时也享受着世界上最健康的饮食。
Only 15% of the population of the balmy Mediterranean country, which also boasts one of the world's healthiest diets, was classed as inactive.
应用推荐