可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
引入视角变化会使你不断地在单纯状态下创造更多的鼓舞人心和富有创意的设计。
Introducing variety will make you more frequently be at that naive state where you create more inspiring and creative designs.
想象一下，在更大的屏幕上，随意变换视角，更加近距离的查看新西兰或是意大利，这会是什么感觉？
Think about messing with spinning the globe and taking a closer look into New Zealand or Italy with a larger screen?
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
在怎样的构图、视角、光线及天气下效果最好呢？
What composition, angle, light, and weather seem most appropriate?
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
这种对比在历史的视角下更为了然。
It's a contrast that grows more stark when seen through the eyes of history.
不管您选择了什么，QualityObjectives部分都会向您提供一个很棒的快照，显示在一种质量视角下项目在什么地方。
Whatever you choose, the quality Objectives section provides an excellent snapshot of where the project is from a quality perspective.
正是如此，在阅读新英格兰期刊时，Wood才能在与他人看同一相似事实的情况下，拥有一个全新的视角。
At that moment, while reading The New England Journal, Wood had the advantages of someone looking at a familiar fact with a fresh perspective.
在jpa视角下，从JPAStructure视图中(通常在jpa视角的右上部)，选择birthdate属性。
From the JPA perspective, in the JPA Structure view (usually on the top-right of the JPA perspective), select the birthdate attribute.
一个被思考过很多次的思想，在一种非常清晰、不掺杂的模式下，当从没有抗拒的非物质视角思考时，会变成物质实体。
A thought that is thought upon by many, in a very clear undiluted fashion, as from Nonphysical Perspective where there is no resistance, becomes physical matter.
通过这一技术，人们在计算机帮助下利用一系列工具对数据进行分析，然后根据反馈的内容从新的视角来考察原始数据的信息。
By recurring to data Mining, the analysts can use a series of tools to analyze the data, get the feedback, and review the raw information in the new Angle of view.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
本文在经济学的视角下对学校效率研究领域内最近几年的实证研究进行了归纳与综述。
In the view of economics, the article summarized the latest empirical studies in the field of school efficiency.
在新制度经济学的视角下，当企业选择签订长期契约代替一体化经营时，可以采用显性契约和隐性契约两种方案。
From the perspective of new institutional economics, if a firm decides to take long-term contact instead of integration operation, both explicit and implicit contract can be available.
在新的理论视角下，课程实施过程越来越被认为是一个理解的过程，一个对话的过程和一个知识与意义建构和生成的过程。
Under the perspective of the new theory, the process of the curriculum implementation is often considered as a course of understanding, a course of communicating and a course of constructing meaning.
笔者在全寿命周期理论的视角下主要研究决策设计阶段和招投标阶段两个关键节点的工程造价控制。
Under the whole life cycle theory, I think I study the design phase and bidding phase of the two key nodes in the project cost control.
在广义公司治理观的视角下，公司是作为一个利益共同体而存在的。
In the view of the generalized corporate governance, the company exits as a benefit community.
在系统论的视角下，儿童绘画评价既是美术治疗中的一个重要因素，同时也是一个有机的系统。
From the perspective of systems theory, the evaluation of children's drawing, an important part of art therapy, is itself an organic system.
在类典型及基本层次范畴理论的视角下，英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同，并且存在范畴的缺失现象。
From the perspective of the prototype theory, there are differences in prototypes, category domain, category level, cultural meaning and absence of categories between English and Chinese words.
以此为基础，在委托代理理论的视角下，分析了大股东与中小股东之间存在着的委托代理关系。
Based on these, we can get the conclusion that large shareholder is agency, but small shareholder is principle from the theory of principle-agent.
本文以构建和谐司法为视角，从理论上探讨非诉讼纠纷解决方式在农村社会语境下的存在必要性和现实可行性。
From the Angle of harmonious judicature, the paper analyzes the advantages of civil disputes and points out the possibility of applying the civil disputes in solving the disputes.
文章研究了机载合成孔径雷达(SAR)在大斜视角下的成像算法，并分析了算法的成像性能。
This paper studies image algorithms and analyses imaging quality of air-borne Synthetic Aperture Radar (SAR) in large squint mode.
这篇文章的主题是讨论在全球化背景下的欧洲研究的视角问题。
The topic of this article is the perspectives of the European studies under the context of the high speed process of globalization.
在正侧视模式下，以不同视角对同一地域进行观测可获得多组回波数据，通过对多组回波数据的综合处理可提高SAR的距离向分辨力。
Different data sets relative to the same scene acquired with different view angles can be exploited to improve slant-range resolution of SAR in broadside mode.
在主体间性视角下，传统的管理模式越来越受到制约，新的对话式的教育管理模式逐渐建构。
From the perspective of intersubjectivity, the traditional management is always restricted. And new consultant education management forms gradually.
本文尝试在功能目的论视角下研究字幕翻译，并以风靡一时的美国情景喜剧《老友记》中的幽默语言字幕翻译作为个案分析。
Therefore, it is of great value to study the subtitle translation in the light of the Skopos Theory. This thesis is a tentative study of subtitle translation from the Skopos Theory perspective.
本文尝试在功能目的论视角下研究字幕翻译，并以风靡一时的美国情景喜剧《老友记》中的幽默语言字幕翻译作为个案分析。
Therefore, it is of great value to study the subtitle translation in the light of the Skopos Theory. This thesis is a tentative study of subtitle translation from the Skopos Theory perspective.
应用推荐