我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
在人类面临生存问题的当口，你就不应该再纠结于那些潜在的X计划到底会花多少钱。
When the human race's survival is in question you don't whine about how much potential solution "X" will cost.
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
在努力遏制伊斯内尔狂轰滥炸般发球的当口，第二盘德约科维奇击坏了球拍，并在第四盘抢七中违规受到处罚。
Struggling to contain Isner's booming serve, Djokovic smashed his racket in the second set and received a ball violation penalty in the fourth set tiebreaker.
就在国际银行新规则酝酿的当口，美国证交会对高盛提起了诉讼，其目的一是加强自己的权力，二是给自己在国会的同盟增加影响力。
With the Goldman suit, the SEC enhanced its power and created leverage for its congressional allies just as new international banking rules are under consideration.
我给自己定的上限是五十岁，后来终于在逼近五十的当口拿到了语言学博士学位。
Eventually, I earned a Ph.D. in linguistics close to the age of 50, a self imposed deadline.
如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。
If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.
而在全球化社会，在卖月亮都不算离经叛道的当口，“什么都可以卖”作为一句时髦的口号，彰显了人类社会价值体系的倾斜和紊乱。
However, in the society of globalization, in the era when it's rational even to sale the moon, "ALL FOR SALE" has exposed the slant and disorder of human social value system as a prevalent slogan.
而在全球化社会，在卖月亮都不算离经叛道的当口，“什么都可以卖”作为一句时髦的口号，彰显了人类社会价值体系的倾斜和紊乱。
However, in the society of globalization, in the era when it's rational even to sale the moon, "ALL FOR SALE" has exposed the slant and disorder of human social value system as a prevalent slogan.
应用推荐