在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
我们将给所有的股东寄出一封信,写着,公司决定发放每股5美元的股利,所以你们在股东大会上要通过这个提议
We're going to send a letter to all our shareholders and say, we have decided to pay a $5 dividend and so you're about to approve this at the meeting.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
这时在股东大会上，你拥有投票的资格，并允许你取得任何公司分给所有者们的利润。
This entitles you to vote at the shareholders' meeting and allows you to receive any profits that the company allocates to its owners.
在2005年的股东大会上，达拉斯的听众席下，给爱康的投票被统计出来了。
At our 2005 shareholder meeting, in a Dallas auditorium, the votes for Icahn's SLATE of directors were tallied up.
上周在苹果加利福尼亚总部库比·提诺举行的股东大会上，一项建议苹果公司推荐出其继任执行官的提案未获得通过，而这次会议乔布斯并未参加。
A proposal for Apple to outline a succession plan for its executives failed to pass at a shareholders' meeting at the company's Cupertino, California, headquarters last week. Jobs didn't attend.
一个月后，投资者在股东大会上叫嚣，而麦尔事件已经成为一个彻头彻尾的丑闻。
Investors were in uproar at a general meeting a month later and the Meinl affair became a full-blown scandal.
在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
周三，当朱迪koenick在北卡罗来纳州夏洛特·贝尔克剧场参加年度股东大会时，她用这种方式表达了对管理层的态度。
Judy Koenick made her feelings about management clear on Wednesday as she entered the annual meeting of shareholders at the Belk Theater in Charlotte, n.c..
Wyser - Pratte先生想在4月27日的公司年度股东大会上为自己在公司董事会中寻求一个席位。
Mr Wyser-Pratte is seeking a seat on the firm's board at its annual general meeting on April 27th.
但是他们的股票只有很有限的投票权，这使得他们在某些股东大会中否决那些投票。
But their shares had restricted voting rights, which prevented them from having a veto at some shareholders' meetings.
周二晚上，在股东大会之前，刘易斯先生在位于该银行的总部的豪华餐厅Sonoma和同事一起喝酒时，他看起来很爽朗很开心。
On Tuesday night, before the shareholder gathering, Mr. Lewis seemed chipper as he chatted with colleagues over drinks at Sonoma, a swanky restaurant at the base of the bank’s headquarters.
在-上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是。”
During the discussion of rock singing verses at last month's.
在股东大会上，每一股有一个投票权。
单单在6月29日就有1087家公司的老总们在股东大会上面对着他们的股东。
On June 29th alone,1,087 companies’ bosses faced their investors.
在周二，通用总裁在底特律的年度股东大会上强调了公司财政更健康，而福特公司在纽约向投资者透露扩展计划。
On Tuesday, GM's CEO highlighted the company's healthier finances at its annual shareholder meeting in Detroit, while Ford unveiled an expansion plan to investors in New York.
董事长最喜欢在招待晚宴时开股东大会。
The chairman loves holding court at our shareholders' evening receptions.
然而，股东大会仍在公司法的诸多领域受到重视，特别是在保护中小股东权益和公司利益方面尤为突出。
However, the shareholders' meeting is still paid attention to a great deal of fields of the company law, particularly in protecting medium and small stockholder's equity and company's interests.
上周，它甚至在西安举办了年度股东大会。
Last week, it even held its annual shareholders' meeting in Xi 'an.
董事会年会须紧接股东大会年会之后在同样的会址召开，不用另行通知。
An annual meeting of the board of directors shall be held without notice immediately after and at the same place as the annual meeting of the shareholders.
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects. Shareholders vote on board elections and significant company issues.
这就是沃伦巴菲特在股东大会的开场白，在奥马哈，Quest中心，4月30号。
This is how Warren Buffett started his shareholder meeting on April 30, at Quest Center, Omaha, NE.
在未缴清所催缴的股款或其他目前应付公司的与股份有关的款项之前，任何股东在任何股东大会上均无投票权。
No member shall be entitled to vote at any general meeting unless all calls or other sums presently payable by him in respect of shares in the company have been paid.
在一股一票和简单多数通过的原则下，第一大股东在股东大会上对公司的重大决策及在选举董事上拥有绝对的控制权。
In a simple majority vote, major shareholder major shareholders will have absolute control in the shareholders Assembly which elect directors and make major decisions.
除公司在股东大会上另有决定外，董事人数不得少于一人。
Unless and until the Company in General Meeting shall otherwise determine, the number of Directors shall not be less than one.
在公司治理结构中，股东大会能否有效运转直接关系到股东权的行使和保护。
Whether or not the board of shareholders can effectively operate within the corporate management structure is directly related to the execution and protection of the share-holders' rights.
当这些交易员在股东大会上见面，相互打电话，或者通过网络论坛进行交流时，交易所一般都被蒙在鼓里。
The exchanges are typically behind the scenes, when they run into each other at shareholder meetings, or chat over the phone or in online forums.
当这些交易员在股东大会上见面，相互打电话，或者通过网络论坛进行交流时，交易所一般都被蒙在鼓里。
The exchanges are typically behind the scenes, when they run into each other at shareholder meetings, or chat over the phone or in online forums.
应用推荐