在每段短文的末尾，你会听到三到四个问题。
At the end of each passage, you will hear three or four questions.
电视节目指南在报纸的末尾。
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
很多时候，“-er”在单词的末尾表示“做某事的人”。
A lot of times, -er at the end of a word means "a person who does something".
在该生命周期的末尾，我们得到了“完整的”版本。
到目前为止，已经在命令的末尾添加了所有参数。
So far, all the arguments have been added to the end of the command.
您可以在本文的末尾下载必需的资料来运行此练习。
You can download the materials needed to run this exercise at the end of the article.
同时，在本文的末尾我会对其进行总结。
当您记录测试时，在每次场景的末尾或者注销之前，返回至主界面或者页面。
When recording a test, always return to the main screen or page at the end of each scenario or before a logout.
可能有很多次您都想知道为什么在脚本的末尾没有正确分配内存。
There are times when you might wonder why memory isn't being properly deallocated at the end of a script.
然后在脚本的末尾，它只是将XMLDOM 保存为字符串。
Then at the end of the script, it simply saves the XML DOM out as a string.
所有类型在名称的末尾都有单词type。
在每行的末尾按tab键。
在讨论的产品可以支持您到任一这些过程和建模工作的末尾。
The products under discussion can support you at either end of these process and modeling continuums.
有些经理们把数据和统计信息放在报告的最前面，而另外那些经理在报告的末尾用了附录。
Some of your managers put the data and statistics right at the beginning, while others use appendices at the end.
在迭代的末尾，我们会得到迭代里程碑，而在每个阶段的末尾，我们会得到阶段里程碑。
At the end of an iteration we will have an iteration milestone, and at the end of each phase we have a phase milestone.
在事务边界(提交或回滚)的末尾，数据库代理与应用程序分离。
At the end of the transaction boundary (commit or rollback), the database agent is disassociated with the application.
在每个迭代的末尾，以及项目末尾进行评估，从而获得所学到的经验，并且利用那些知识改进过程。
Do an assessment at the end of each iteration and at project end to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
类似地，在函数的末尾，如果您知道应该有某些后置条件，那就编写对应于各项条件的断言。
Similarly, at the end of the function, if you know that there are certain post-conditions that should hold, write assertions corresponding to each.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
若要支持在路径的末尾允许出现一个可选的用户名，还需要对之进行扩展。
You'll need to expand this to support an optional user name at the end of the path.
新的数据被追加到表的末尾，而不是在已有的页面上搜索空闲空间。
New data is appended to the end of the table instead of searching for free space on existing pages.
现在，我们在测试运行的末尾检查SLA数据库，以确定所进行的事务的数量。
Now, we check the SLA database at the end of a test run to determine the number of transactions conducted.
为了帮助调试，我们在程序运行的末尾把所有已知的变量及其当前内容都打印了出来。
To help debugging, at the end of a program run, all the known variables and their current contents are printed.
他们在章节的末尾提供了简单的任务工作表，可使工程保持正轨变得非常容易。
They provide a simple task worksheet at the end of the chapter that make it simple to keep a project on course.
在每个六周重复的末尾，都需要重要的可交付使用的和从属品。
At the end of each six-week iteration there are important deliverables and dependencies that are required.
然后，在构建阶段的末尾，将系统完整地重新编制。
Then, at end of the inception phase, the system is fully redocumented.
注意：在清单2的末尾，QEMU加速器的内核模块已经安装完毕。
Note: at the end of Listing 2, the QEMU accelerator kernel module is installed.
注意：在清单2的末尾，QEMU加速器的内核模块已经安装完毕。
Note: at the end of Listing 2, the QEMU accelerator kernel module is installed.
应用推荐