我除了自己，在黄金时代只看到她流过泪。
They were the only tears, except my own, I ever saw in that Golden Age.
你是在美国童书的黄金时代长大的。
17世纪黄金时代的阿姆斯特丹也很不错，不过这么一来在文化上放的比重就太大了，我们需要一些更广阔的决定因素。
Amsterdam in the golden age of the 17th century also comes close, but that's putting a lot of weight on culture, and we need something broader.
在好莱坞的黄金时代，当时闻名的电影常常是巨星施展才华的平台，剧情片和催泪片使男女主演使尽浑身解数表现丰富情感。
In Hollywood's golden age, the celebrated films of the day were often giant star vehicles, dramas and tearjerkers that let the leading men and women emote until the rafters fell down.
对此的解释可能是，金融行业最近的黄金时代营造了一种特权的文化，这种特权文化影响如此之深，以致至少在一段时间内延续下来，即使繁荣已惊人地变成了萧 条。
The explanation may be that finance’s most recent golden age created a culture of entitlement so deep that it survives, for a while at least, even when boom turns spectacularly to bust.
在1.5.2的黄金时代，无论比较什么对象，不等操作符总会返回一个结果。
Back in that golden age of 1.5.2, you knew the inequality operators would return a result regardless of which objects were compared.
亲爱的，在阿肯色漩涡的能量中所拥有的水晶能量，是你们自亚特兰提斯黄金时代超过20,000年以来，无人曾体验过的。
Dear Ones, within the energy of the Arkansas Vortex, lies a crystalline energy like none you have experienced since that Golden Age of Atlantis over 20,000 years ago.
在亚特兰提斯黄金时代(以及你的未来)的主要网格点均被金字塔所扩大。
The primary grid points in the Golden Age of Atlantis (and in your future) were amplified by Pyramids.
在20世纪50年代这一黄金时代，小亚瑟•施莱辛格就曾写到“伟大的衰落”一文，为伟人的离去和美国失去自身特色感到惋惜。
In the 1950s, that golden age, Arthur Schlesinger Jr wrote "the Decline of Greatness", lamenting the departure of great men and the nation's descent into bland conformity.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
After the so-called "Golden Age" of the strong and durable economic prosperity in the 1960s, the New York World Trade Center and the Sears Tower in Chicago began to be constructed.
新工程和大规模维修的花费在七十和八十年代骤然下降，但是到现在一直在上升，甚至超过了黄金时代的修高速路的费用。
Spending on new projects andmajor renovations dipped in the 1970s and 1980s, but has since risen and is nowhigher even than in the golden era of highway-building.
黄金时代是在我们的前面，而不在我们的后面。
黄金时代是在我们的前面，不是在我们的背后。 。
在英国景观界总是有一种回顾以往各种“黄金时代”的倾向——这可以从“传统彩票”基金在城市公园复兴项目上的影响力上看到。
There is a tendency for the British to look backwards to various' golden ages' in landscape - as seen by the influence of the Heritage Lottery funding on the restoration of urban parks.
黄金时代是在我们的前面，而不在我们的后面。
黄金时代在我们面前而不在我们背后。——马克。吐温。
这是黄金时代，在人类的演化。
我的黄金时代，在期待、盼望、翘首、憧憬，一幅幅美丽的图景在小小的脑海里构思，是那么奇妙，那么美好！
My golden years, in anticipation and hope, longing, yearning, a magnificent picture in a tiny minds thinking is so wonderful, so beautiful!
那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代。
黄金时代只有在人们已经忘记了金子的时候才会到来。
The golden age only comes to people when they have forgotten gold.
黄金时代在我们面前，不在我们背后。
在亚特兰蒂斯的黄金时代，金字塔有三个面的，也有四个面的，视其用途而定，通常由大理石，花岗岩和复晶体建造。
In the Golden Age of Atlantis, the Pyramids were three and four sided, depending on their utility and generally made of marble, granite and complex crystals.
黄金时代在咱们面前而不在咱们背后。
建筑在西方发达国家的黄金时代已随工业时代一去不返，然而还有新的必然机遇。
In the western countries, the golden time of the architecture has gone with the fall of the industrial ages, but there will be new necessary opportunity.
建筑在西方发达国家的黄金时代已随工业时代一去不返，然而还有新的必然机遇。
In the western countries, the golden time of the architecture has gone with the fall of the industrial ages, but there will be new necessary opportunity.
应用推荐