一些人认为垂直城市最好,人们在高楼大厦中生活和工作;
Some people think vertical city is the best, where people live and work in tall buildings.
这样一来就可以用更少的卫星获得更好的定位效果,对那些在高楼大厦中使用它的人来说,这是一个很好的特征。
They would require fewer satellites in view to get a good reading on a position – a feature handy for driving amid tall buildings.
这给每一个人的生活带来了深刻的变革,不仅仅是对于在高楼大厦的企业人员,它给大众以及人们看待市场和信息的方式带来了巨大的改变。
This is a profound change in everyone’s lives, and not just in corporations in buildings, but with people and the way they think about markets and information, and so forth.
这给每一个人的生活带来了深刻的变革,不仅仅是对于在高楼大厦的企业人员,它给大众以及人们看待市场和信息的方式带来了巨大的改变。
This is a profound change in everyone's lives, and not just in corporations in buildings, but with people and the way they think about markets and information, and so forth.
这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
“这不是考虑你有多少高楼大厦的问题,这是人民有多么幸福的问题,”他在2009年一次党内谈话中这样说道。
'it's not about how many tall buildings you have, it's how happy people are,' he argued in a 2009 speech to Chongqing Party members.
“这不是考虑你有多少高楼大厦的问题,这是人民有多么幸福的问题,”他在2009年一次党内谈话中这样说道。
‘It’s not about how many tall buildings you have, it’s how happy people are, ’ he argued in a 2009 speech to Chongqing Party members.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起,在拥堵的车流中,在污浊的空气里,人们的幸福正在一点点地破碎,飘零。
With the rising of dense and cold high buildings in the city, happiness is being broken into pieces and drifting away in the congested traffic and the foul air.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起,在拥堵的车流中,在污浊的空气里,人们的幸福正在一点点地破碎,飘零。
As the dense, cold high-rises sprout up in the cities, the traffic congests, the air fouls, and bit by bit, people's happiness is tattering and dying away.
阿联酋依靠石油一夜致富,建造了大量的高楼大厦,但是他们在大厦里必须依靠空调才能度过炎热的天气。 没有石油他们将无法继续这么舒适的生活。
The Emirates have seen one of the world's most spectacular building booms paid for by oil and made tolerable by air conditioners, which also depend on oil to feed their vast appetite for energy.
在第一部蜘蛛侠电影中,那些角色都戴着面具从高楼大厦纵身跃下。与第一部不同的是,第二部中有一个不戴面具的反派角色,即莫利纳饰演的章鱼博士。
Unlike the first "Spider-Man" film, in which masked characters leapt from tall buildings, the sequel had an unmasked villain in the form of Doctor Octopus, played by Alfred Molina.
结果,高楼大厦和大型商场在中国遍地开花,中国的经济也因此保持了约10%的增长速度。
As a result, developers erected high rises and shopping malls across the country and the Chinese economy grew at roughly a 10% clip.
但是昨天,远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起,在拥堵的车流中,在污浊的空气里,人们的幸福正在一点点地破碎,飘零。
With the sprouting of dense but grim skyscrapers in cities, people's happiness is falling and withering in the congestion of cars and foulness of air.
有些深在内陆的城市,像三藩市那样,高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起,在拥堵的车流中,在污浊的空气里,人们的幸福正在一点点地破碎,飘零。
With cold-faced high-rise buildings mushrooming, amid a congested traffic, breathing smog-polluted air, slowly our familiar contentment shatters, the broken pieces drifting away and vanishing.
在浦东隔黄浦江远眺,对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展,这是上海的招牌景观,也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
当城市在努力接纳世界上迅速增长的人口的时侯,loyalInhabitat的追随者一定对高楼大厦以及其他应对城市人口膨胀的的理论很熟悉。
As cities stretch to accommodate the world's skyrocketing population, loyal Inhabitat followers are surely familiar with skyscrapers and other vertical solutions to cope with urban densification.
由于在城市基础建设上投入了巨资,新的高楼大厦比比皆是,他们中有宾馆,写字楼和住宅区。
Because of the capital spent on infrastructure, there are countless newly-built high buildings, including hotels, office buildings and uptowns.
在加沙地区最大的城市,加沙城,一阵阵爆炸声此起彼伏,高楼大厦在隆隆声中颤抖。
Sounds of explosions were heard across Gaza city, the territory's biggest city, and high-rise buildings shook from the bigger booms.
在加沙地区最大的城市,加沙城,一阵阵爆炸声此起彼伏,高楼大厦在隆隆声中颤抖。
Sounds of explosions were heard across Gaza city, the territory's biggest city, and high-rise buildings shook from the bigger booms.
应用推荐