只有在首次运行某个项目时才需要这样做。
在首次运行之前，必须指定运行的负载和时间。
Before we kick-off a run, we have to specify the load and the duration of the run.
在首次运行的时候，程序突出了两大人们可能 会用得到的功能。
The application prominently highlights the top two actions a user might want to take when using it for the first time.
一开始要注意的事情是在首次运行期间创建的 ~/.vnc/xstartup文件。
The noteworthy thing in the initiation is the ~/.vnc/xstartup file that is created during the first run.
所有的方法都是在首次运行之前编译的，即J VM的启动时间可能会很慢，但是后来的性能会很好。
All methods are compiled before being run for the first time, meaning that startup time of the JVM can be slow, but later performance will be good.
注：如果在LotusDomino 6 .x上运行adc，那么在升级到Lotus Domino7并启用故障分析器时，它在首次运行时会处理mail - in数据库中的所有当前条目。
NOTE: If you run ADC in Lotus Domino 6.x, when you upgrade to Lotus Domino 7 and enable fault analyzer, it processes all your current entries in the mail-in database the first time it runs.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
在您启动和首次运行之前，您只需要花费很少的时间来编写新的脚本或者使您现存的过程流线型化。
You should spend little time writing new scripts or streamlining your existing processes until you can get up and running first.
这个让罪犯在受害者电脑上运行恶意代码的漏洞，于2008年首次被发现，并已用于黑客竞赛。
The hole, which potentially allows criminals to run malicious code on their victim's computers, was first discovered in 2008 and has been used in hacking competitions.
开始对系统进行监视的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production, and it is running well (rather than when your users are screaming about slow performance).
在使用首次创建的事件监控器之前，您必须首先禁用数据库然后再激活它，或手动运行事件监控器，如清单15所示。
Before you can use the event monitors after you first create them, you either have to deactivate and activate the database or manually start the event monitors, as shown in Listing 15.
开始对系统进行监控的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you first put your system in production, and it is running well (rather than waiting until your users are screaming about slow performance).
这台世界上最大的机器2008年9月在全世界面前高调的进行了首次运行，全球媒体被邀请至现场观看这史诗般的实验。
The world's largest machine was first launched in September 2008 amid an international fanfare which saw the world's media invited to the facility to make sense of the epic experiment.
在Parameters页面上，为首次运行保留这些默认值。
On the Parameters page, leave these as the defaults for the first run.
这一悄无声息从5月份开始运行的项目首次在《时代周刊》被公开报道，以方便准妈妈们索要免费的收集箱，并通过一段7分钟的网上教程教会她们的医生如何使用收集箱。
The project, which quietly launched in May and is being reported about first in TIME, lets moms-to-be request a free collection kit and teaches doctors how to use it in a seven-minute online tutorial.
为了确保一个函数在首次被调用之前已经定义，你必须要之道语句运行的顺序，也就是所谓『运行流程』。
Execution always begins at the first statement of the program. Statements are run one at a time, in order from top to bottom.
本文介绍了在HL - 1装置中首次进行器壁碳化的实验结果及其碳化对装置运行和等离子体性能的影响。
In the paper, we present the first experimental results of wall carbonization in the HL-1 Tokamak and the influence of wall carbonization on device operation and plasma behavior.
《京华时报》报导，在推迟了几个月之后，期待已久的铛铛车1月1日在改造后的前门大街首次运行。
Several months behind schedule, the long-awaited Qianmen street trolley cars made their debut on the renovated street on Jan. 1 in the capital, the Beijing Times reports.
报道三元制冷技术在齐鲁乙烯装置二次扩建改造过程中的首次应用，总结了试运行中开车方式的选择、接丙烯流程的修改；
The ternary refrigeration technology was developed by ABB Lummus Ltd. , based on binary refrigeration technology. It was first used in the ethylene plant of Qilu Petrochemical Company Ltd. in China.
报道三元制冷技术在齐鲁乙烯装置二次扩建改造过程中的首次应用，总结了试运行中开车方式的选择、接丙烯流程的修改；
The ternary refrigeration technology was developed by ABB Lummus Ltd. , based on binary refrigeration technology. It was first used in the ethylene plant of Qilu Petrochemical Company Ltd. in China.
应用推荐