输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感,她笑容满面地感谢她的团队,并祝福球迷新年快乐。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
那些来自南斯拉夫的运动员没有参加五环旗的环场展示,但是在颁奖仪式上,五环旗却为他们冉冉升起。
Those athletes that from Yugoslavia did not march in the parade of flags, but the Olympic flag was raised on their behalf during awarding ceremonies for them.
在颁奖仪式上,我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
罗奇在众星云集的电影节颁奖仪式上领完大奖后说:“我们希望这部影片在英国面对其帝国史方面向前迈出了一小步,小小的一步。”
After receiving the award at a star-studded ceremony in Cannes, Loach said: "Our film is about, we hope, a little step, a very little step in the British confronting their imperialist history."
在白宫东厅举行的颁奖仪式上,阿哈·罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。
Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room.
在6月16日晚间于华盛顿哥伦比亚特区举行的颁奖仪式上,热带病研究和培训特别规划负责人RobertRidley博士代表该规划接受了这项全球最大的公共卫生奖。
At a ceremony in Washington, DC the evening of 16 June, the world's largest public health prize was presented to TDR Director Dr Robert Ridley.
周一,杜特地在马尼拉举行的一场颁奖仪式上发表演讲,称死于这次反毒品运动的人没有那么多,但他没有提供具体的数据。
In a speech on Monday at an awards ceremony in Manila, the capital, Mr. Duterte said fewer people were being killed in the antidrug campaign, but did not provide specifics.
在本周五的一场红地毯活动(该活动是为即到来的第23届美国演员公会奖颁奖仪式而举办)上,好莱坞众星表达了对鸡年的激动之情。
At a red carpet roll-out event here Friday for the upcoming 23rd Screen Actors Guild (SAG) Awards ceremony, Hollywood stars expressed their excitement over the Chinese Year of the Rooster.
在第73届学院奖颁奖仪式上,李安执导的《卧虎藏龙》荣获四项奥斯卡大奖,包括最佳外语影片、最佳摄影、最佳艺术指导和最佳配乐奖。
"Crouching Tiger, Hidden Dragon" directed by ang Lee won four Oscars including best foreign language film, cinematography, art direction and score at the 73rd annual Academy Awards.
2011年9月28日在中国东部山东青岛国际比基尼小姐大赛第36场颁奖仪式上,比基尼小姐赛获奖者合影留念。
Winners of Miss Bikini pose for photo at the awarding ceremony of the 36th Miss Bikini International World Competition in Qingdao, East China's Shandong province, Sept 28, 2011.
在澳网男单的颁奖仪式上你笑了,尽管有些遗憾和苦涩,但这也是两周中你最轻松的笑容。
You smiled at the prize-giving ceremony. Though a little regretful and bitter, that was your most relaxed smile of the past 2 weeks.
在澳网男单的颁奖仪式上你笑了,尽管有些遗憾和苦涩,但这也是两周中你最轻松的笑容。
You smiled at the prize-giving ceremony. Though a little regretful and bitter, that was your most relaxed smile of the past 2 weeks.
应用推荐