表示层的开发，在集成设计环境(IDE)中引入了新的特性用于创建和管理新的表示元素，如层和样式表。
Presentation development, introducing new features that bring the creation and management of new presentation elements, such as layers and style sheets, into the integrated design environment.
集成需要被设计在一个稳定的数据构架之上。
Integrations have to be designed on a stable structure of data.
采用SOA是一项大型工程，要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
可以通过在工具之间导入设计工件或者用集成开发环境进行转换，这有助于保证开发阶段之间的一致性。
This can be done by importing design artifacts between tools or with an integrated development environment that helps ensure consistency between the development stages.
通过要求在多个关注集合上使用公共的设计部件集，框架实施集成。
The framework enforces integration by requiring the use of a common set of design elements across multiple sets of concerns.
除了客户端应用程序外，这个向导还讨论和远程服务的集成，以及在调查应用程序设计和实现的过程中，开发人员是缘何作出这些决定的。
Beyond the client application, the guide discusses integration with remote services, and why the developers made given decisions made during the design and implementation of Surveys.
在设计上，以大型机为中心的集成解决方案也把大型机作为IT基础设施的中心来考虑。
Mainframe-centric integration solutions were also designed considering the mainframe as central to the IT infrastructure.
在计划中包括一个em计算器，并对它进行开发，以将其集成到浏览器甚至Web设计应用程序中。
Include in your plan an em calculator that you can use or develop for integration into a browser or even a Web design application.
该编译器被设计在IDE之外工作，尽管很明显我们要与NetBeans很好的集成。
The compiler is designed to work apart from an IDE, though we will obviously have great integration with NetBeans.
对Rails模型进行单元测试，然后通过功能测试和集成测试在更高层次上确保 Rails应用程序符合设计预期。
Unit tests test the Rails models, while functional and integration tests ensure the Rails application works as designed at a higher level.
RationalSOMA还提供了一种在设计服务解决方案时使用这4种实践方法的集成交付过程。
Rational SOMA also provides an integrated Delivery Process for using the four practices in concert to design service solutions.
注意：最佳实践是在设计TM 1Contributor应用程序之前定义集成安全性模式。
Note: it is a best practice to define the Integrated Security Mode before designing the TM1 Contributor application.
整体设计必须考虑到每一种集成端点系统在非功能性特征方面的差异。
This overall design must consider the differing non-functional characteristics of each integration endpoint system. Typical examples of differing non-functional characteristics include.
Abdullah Atalar教授目前在比尔·肯特大学从事原子力显微镜和数字集成电路设计的研究。
Professor Abdullah Atalar now researches atomic force microscopy and digital integrated circuit design at Bilkent University.
例如，我们还不能防止高级开发人员在commandgateway设计方面的分歧，但是逆向工程能够通过最少的工作帮助我们评估和集成她的变化。
We couldn't, for example, have prevented the senior developer's divergence from the command gateway design, but reverse engineering helped us assess and integrate her changes with minimal effort.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
该工作模型还例举出了开发用于在系统集成中处理客户请求的过程设计中的最佳实践中的思想指引。
This working model also illustrates thought leadership in developing best practices in process design for addressing customer requests through systems integration.
然而，在复杂的集成环境下，组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
这样的方法在业务中对于业务过程设计或在业务集成活动(在活动中it系统的组件作为服务出现)中而言是普遍的。
Such an approach would be common within a business in terms of either business process design or in business integration activities in which the components of an it system are exposed as services.
为了实现简便集成和可配置控件的设计目标，在必要时，使用了可配置标记属性。
To meet the goals of easy integration and configurable controls, configurable tag attributes are used where possible.
组织倾向于过度在创建合同和规格上工作，而不是在设计、开发和集成上。
The groups tend to overcompensate by creating contracts and specifications prior to designing, developing, and integrating code.
在门户、以及标准化程序设计模型中，您可以利用标准化程序设计模型将不同的后端系统集成为公共用户实例，它提供了普通的品质。
It provides a common look-and-feel throughout the portal, and a standardized application programming model, which you can leverage to integrate various backend systems into a common user experience.
该公司将这种技术与可弯曲的感光层集成在一起，从而实现了在夜间和白天都可以使用的设计目的，并且便于携带、加固且使用舒适。
By integrating this onto a flexible substrate, the company has achieved a design suitable for portable, rugged and conformable use both day and night in the field.
RPM在设计之初就考虑到了与第三方工具的集成，而这种集成是非常简单方便的。
RPM was designed to allow for easy integration of third party tools and metrics.
设计室想让人们在使用网真时看起来和真人一样大，两头的桌子房间无缝集成。
Designers want people in telepresence meetings to appear life-sized, and the tables and rooms at the two ends to blend together seamlessly.
在类似的情况下，您可以在设计集成应用程序时使用人工任务组件。
In situations similar to these, you can use a human task component when designing integration applications.
ServiceRegistry可以与其他一些IBM产品集成以在整个生命周期(从设计时到运行时)中对元数据进行治理。
Service Registry can integrate with some other IBM products to govern metadata throughout their lifecycles, from design-time to runtime.
在90年代末，也有趋势要将外部设备设计成集成芯片，直接安装在主板上。
In the late 1990s, there were trends in the external device designed to chip directly installed on the motherboard.
Compass的设计目标是简化企业在集成搜索功能时的花费。
The aim of Compass is to simplify the integration of search functionality into any application.
伊顿改进了螺旋阀的设计结构，功能集成化使得减少了必要部件的使用数量，结果就是我们减轻了百分之三十三的重量在体积上也有明显的瘦身。
Eaton USES an optimized solenoid design and integrates functions to reduce the number of parts required, resulting in a 33 percent weight savings and a significant reduction in size, "said Tolley."
应用推荐