美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
在第二个阶段，你会知道与沟通情况相联系的你的情绪状态，并且表达出你的感觉。
In this second stage, you wonder about your emotional state related to the situation and expressing your feelings.
在第二个(或者后面的)阶段，依赖库的代码可以移除，这样依赖关系同样也移出了。
In a second (or later) stage, code that depends on the libraries can be removed so that the dependency can also be removed.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
这个引导加载程序在大小上小于512字节(一个扇区)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
This boot loader is less than 512 bytes in length (a single sector), and its job is to load the second-stage boot loader.
在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。
In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.
在第二阶段，寄生虫穿过血脑屏障感染中枢神经系统。
In the second stage the parasites cross the blood-brain barrier to infect the central nervous system.
在加载映像时，第二阶段的引导加载程序就会将控制权交给内核映像，然后内核就可以进行解压和初始化了。
When the images are loaded, the second-stage boot loader passes control to the kernel image and the kernel is decompressed and initialized.
在第二阶段，应专注于要设计的表以及表中要包含的字段。
In the second phase, you focus on the tables to be designed and the fields to include in them.
一般在第二种情况中才需要认真处理验证阶段。
Taking care of validation phase probably belongs to the second context.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
在第二阶段，另两个栅格放置的距离比较大，并在低电压下工作。
Then, in the second stage, two more grids are positioned at a greater distance 'downstream' and operated at low voltages.
在第二个阶段(或称阶段2)，假设所有资源管理器都积极应答。
In the second phase (or Stage 2), assuming all the resource managers replied positively.
这些军人当时在完成了“豹爪”（PanchaiPalang）行动第二阶段后，正驱车前往赫尔曼德省（Helmand）首府拉什卡尔加（LashkarGah）。
The soldiers were in a convoy heading for Lashkar Gah, capital of Helmand province, after completing the second phase of Operation Panchai Palang (Panther's Claw).
在第二个阶段(安装阶段)，服务器从安装服务器获得安装介质。
In the second stage (installation stage), the server gets the installation media from the installation server.
第二阶段，也就是在我们指导开始后的第五个月，流程得到加强。
In the second stage, which we guided starting five months later, the process was tightened up.
但是在第二阶段的小组赛，接连战平西德和西班牙使得英格兰出局。
But successive draws against West Germany and Spain in the next group phase led to England's exit.
苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了，此时比赛已用完了官方规定的120分钟，即将结束。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
在欧洲，学生们在小学阶段可以学习第二，第三，甚至第四门语言，而我们自己却仍在碌碌无为之中。
While students in Europe are learning a second, third, or even fourth language in elementary school, our own are still laboring over cursive.
但是，“阿尔文”号预计在第二阶段才扩展最大深度，乐观估计是在2015年完成。
But the Alvin won't increase its maximum depth until the second stage, optimistically scheduled for 2015.
在第二个阶段的测试中公司得到了积极的结果，特别是在鼻窦炎和鼻息肉，慢性鼻窦炎和偏头痛等慢性病的治疗方面。
In its second phase the company had positive results when testing their device for chronic rhinosinusitis with polyposis, chronic rhinosinusitis without polyposis and migraine therapies.
第一个训练周期将在塔帕防空营进行，第二阶段训练在法国进行。
The first training cycle will be taking place at Tapa Air Defence Battalion and the second in France.
在该项目的第二阶段，除开展其他工作外，世行还将帮助动员资源，协调捐赠机构提供的支持。
Under the program’s second stage, the Bank would help mobilize resources and coordinate donor support, among other activities.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
应用推荐