小孩在门里笑。
祥子唯恐怕高妈在门里偷着听话儿。
Xiangzi was afraid that Gao Ma might be listening behind the door.
钥匙在哪儿？它们在门里。
这个技巧在很多方面与脚在门里技巧相反。
This technique is in many ways the opposite of the Foot in the Door.
在门里面那块(垫子)。
在门里你感觉很温暖，可以闻到食物的味道。
你永远不敢肯定在门里的那一边会有什么在等着你。
You could never be sure what awaited on the other side of the door.
它们在门里。
它们在门里。
它们在门里。
他们在门里。
这个技巧是大家熟知的，这种说法有点不正式，应该是“脚在门里技巧”
This technique is known, somewhat informally, as the “foot in the door technique”.
想睡了还不忘把手机放在枕头边——听到哔哔声的回复，以及最后钥匙在门里的转动声时才感到安心。
I leave my phone next to my pillow as I try to sleep-comforted only by a 28 bleep-bleep of a response and an eventual key in the door.
克里斯在Taxlong公司，他的部门里，负责购买和维护设备。
Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his Division at Taxlong Company.
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
这种力量是如此的强大，以至于在陷阱阀门里形成了漩涡，诱捕阀门关闭后，进一步阻止猎物出逃。
The force is so powerful that swirls develop inside the trap, further preventing prey from escaping after the trap door quickly shuts.
美国希望至少在一些部门里关税达成某种接近同等的水平。美国认为自己的低关税水平使得自己的让步空间不大。
It wants something approaching parity, at least in some sectors, because it reckons its own low tariffs leave it with few concessions to offer in future talks.
在复合大门里，工人们穿着涂球衣，戴着焊接护目镜，旋入螺钉。回到纽约，绿诺科技的股票冻结在40美分上。
Inside the gated compound, workers in tarred jerseys and goggles weld and drive screws. Back in New York, Rino's shares are frozen at 40 cents.
在我把门钥匙塞进一个信封、封住口并把信封钉在前门里面的墙上时，我告诉自己说，这不是我所寻求的。
This is not what I asked for, I told myself, as I slipped the door keys into an envelope, sealed it and pinned the envelope to the wall just inside the front door.
麦睿博深知，要做出如此重大的转变，就意味着不能只把科技的使用局限在IT部门里。
McDonald knows that making such dramatic changes means you can't just relegate technology to the IT department.
用双面胶在橱门里面安装一块白板和一个塑料收纳箱。
Mount a dry-erase board and a plastic bin on the inside of a cabinet door with double-sided foam mounting tape.
扫罗在城门里走到撒母耳跟前，说:"请告诉我，先见的寓所在哪里?"
Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"
很感谢部门里各位经理、员工和秘书的支持和理解，让我在很短的时间里就能上手。
But thanks to the support and understanding of the managers, staff and secretaries in my department, I picked things up very quickly.
在高大的校门里面，是蔚蓝色的天空和天空下那一个个跃动着青春的身影。
In the tall gate which is the blue sky and the sky was a month and movement as a youth presence.
在我的部门里，有六个人害怕我，其中一个小秘书害怕我们所有的人。
In my department, there are six people who are afraid of me, and one small secretary who is afraid of all of us.
在我的部门里，有六个人害怕我，其中一个小秘书害怕我们所有的人。
In my department, there are six people who are afraid of me, and one small secretary who is afraid of all of us.
应用推荐