在金融监管方面，双方的差异要大得多。
On financial regulation, there is more distance between the two sides.
美国次贷危机暴露出该国在金融监管方面存在着严重的空白和失控问题。
The U. S. sub-prime crisis has exposed the country's financial regulation, there are serious gaps and loss of control.
一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们——特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。
While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients—particularly the investment banks, brokerages and hedge funds—are squeezing from the other.
一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们？ ？特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。
While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients? Particularly the investment Banks, brokerages and hedge funds? Are squeezing from the other.
巴塞尔委员会通过发布一系列软法性质的巴塞尔协议推动各国金融监管机构的合作，在促进各国监管规则的协调方面发挥了巨大作用。
Basle Committee issues varies of soft law accords to promote multilateral cooperation among national authorities, and plays great part in generating international standards of banking supervision.
巴塞尔委员会通过发布一系列软法性质的巴塞尔协议推动各国金融监管机构的合作，在促进各国监管规则的协调方面发挥了巨大作用。
Basle Committee issues varies of soft law accords to promote multilateral cooperation among national authorities, and plays great part in generating international standards of banking supervision.
应用推荐