越来越多的组织在采用这些指标。
在采用架构管理作为最佳实践方面将会有一些挑战。
There will be some challenges to adopting architecture management as a best practice.
而且Adobe在采用苹果平台新功能上动作迟缓。
And Adobe has been painfully slow to adopt enhancements to Apple's platforms.
在采用某项技术时可能遇到的主要问题是什么？
What are the main problems you're likely to encounter when adopting a given approach?
在采用ATTACH的DB 2中，滚入是个两步操作。
三维印刷不仅出现在西方：中国公司也在采用这项技术。
Printing in 3d is not the preserve of the West: Chinese companies are adopting the technology too.
在采用云计算之前，应该注意云计算的一些特点。
There are some aspects of cloud computing to be wary of before moving to the cloud.
注意，在采用CAS协议时，应用程序不会看到用户的密码。
Note that in the CAS protocol, your application never sees the user's password.
应该注意到有趣的是，英国皇家一直在采用顺势疗法。
It is interesting to note, that the Royal Family in England only use homeopathy.
在近些年，用二氧化碳冻住它们或者毒死它们的方法也在采用。
In recent years, freezing or gassing them with carbon dioxide has been used.
我在采用社交软件的过程中，遇到了来自各个团队的阻力和担忧。
I am getting resistance and concerns from various groups about the adoption of social software.
在采用默认行为时，用户必须对进行装载的每个表空间进行备份。
With the default behavior, the user is forced to take backups of each tablespace that was loaded into.
传统的网络型航空公司在采用社会媒体工具方面的进程还比较慢。
Legacy network carriers have been slower to adopt social media tools.
一些品牌也在采用自己的方法来使试衣间不那么令人沮丧。
Some brands are taking their own approaches to make the fitting room less demoralizing.
有些应用程序在采用IIPx前已经具有ID和密码系统。
Some applications already had ID and password systems set up before IIPx.
在采用任何一种新技术时都会存在一条常见的感情变化曲线。
There is a common set of emotions that go along with adopting any new technology.
这种方法可以在采用复合应用程序体系结构时尽早享受重用带来的好处。
This approach demonstrates the value of reuse early in your adoption of the composite application architecture.
当然，你在采用这篇文章中一些建议时，你可以先咨询下医生。
Of course you want to consult with your doctor before you take any ofthe tips in this article.
因此至少在一个方面，中国铝业像是在采用大的矿业上市公司的策略。
So Chinalco would appear to be adopting the strategy of the big listed mining companies in one respect at least.
在采用服务器级安全性时，可以把身份验证信息传递给另一个服务器。
Server-level security is a kind of security in which authentication can be passed to another server.
不过，即使在采用了最佳治理的企业中，服务提供者也不能仅依赖于使用者迁移。
However, even in enterprises with the best governance, service providers cannot depend on consumer migration alone.
团队在采用更多自动化回归测试之后，需要测试人员具有精湛的探索性测试技能。
Teams with more automated regression suites need testers with sharp exploratory testing skills.
在采用曲线上，应用mashup解决企业需求已经达到了指数级增长阶段。
The use of mashups to address enterprise needs has progressed in the adoption curve to the point where the growth rate is becoming exponential.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
因而，下一节将概略介绍程序员在采用传统数据缓冲区管理方案时所面对的各种问题。
As such, the next section Outlines the various problems programmers currently face when they adopt a conventional data buffer management scheme.
系统开发组不同部分的协作在采用新技术时通常是一个挑战，并且增加系统的复杂度。
Collaboration amongst the various parties of a system development team is often challenged by the new technologies that also tend to increase system complexity.
在采用稀疏分布式内存的超级计算机里，记忆与数据处理之间的差异消失了。
But in a parallel supercomputer with a sparse, distributed memory, the distinction between memory and processing fades.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
应用推荐