因为在那个事件中的偶然关系可能难以论证，同样也难以驳斥。
For although a causal relationship in that case may have been hard to prove, it was equally hard to disprove.
端看在那一霎那间，你是否可以看见神的平安和恩典蕴藏在那个事件当中。
Looking at that moment, if you can watch that deity's safety and grace contain that event.
立即在那个事件前，她与悲叹亚洲高尔夫球手的流入到LPGA旅游的评价引起了争吵。
Shortly before that event, she caused controversy with comments bemoaning the influx of Asian golfers to the LPGA Tour.
如果事件在那个事件再次触发，则原处理器句柄将不会被启用，但是新处理器句柄会安排在其位置。
If the event fires again within that time, the original handler is not invoked, but the new handler is scheduled in its place.
如果不是那个事件，那我还要呆在那儿。
这个也可以用在一个工程生成后，把附上的代码写到一个“生成后事件”去，让它自动安装，安装后，为了能使用它，你得添加一个session对象在那个观察窗口中，并且点击那个放大镜图标.
After installing, in order to use it, add the Session object in the Watch window, and click the magnifier icon.
就在那次血腥事件开始发生的时候，那个男孩仍然呆在镇上，我们都一致认为，他继续呆着不走是因为她的缘故。
And that was when the bloody business started, because the boy stayed on in town and we all thought the same thing: that he'd stayed on because of her.
选择一个港口自动过滤器的事件表明，只有那些有针对性的在那个港口。
Selecting a port automatically filters the events to show only those targeted at that port.
在她的第一份全面证词中——其中包含了很重要的支持性证据——玛利亚·伊莎贝拉·“吉开”·卡拉比克·德·玛丽妮(MariaIsabel “Chicha ”Chorobik deMariani)详细地描述了发生在那个致命的1976年11月24日的“蒸发”事件。
In her first full testimony, which included supporting architectural evidence, Maria Isabel "Chicha" Chorobik DE Mariani described in detail what transpired on the fateful day of November 24, 1976.
（小编：多看看韩剧台剧网络小说……）而一位当地的店主在得知事件后评价说：“难道玛利亚都看不出来那张照片上，刀是插在那个女人的腋下吗！？”
While a local shopkeeper remarked: 'Could Maria not see that the knife was in the woman's armpit?'
如果你继续你的天线在那些日子里，你会听到你说的宇宙通过某些事件会在那个时候就清楚了。
If you keep your antenna up on those days, you will hear the universe speaking to you clearly through certain events that will come up at that time.
周村开埠事件不是孤立的，也不是偶然的，它是在那个复杂的时代背景下的一种必然。
The event of opening Zhoucun port was not isolated or accidental, but a necessity under the complex circumstances.
警方周日透露，这名警察在这起高速撞击事件之前不久曾看见这辆小汽车在道路护栏抬起时停在那个郊区路口。
The officer had spotted the car sitting stationary on the rural crossing with the road barrier up moments before the high-speed crash, police said on Sunday.
警方周日透露，这名警察在这起高速撞击事件之前不久曾看见这辆小汽车在道路护栏抬起时停在那个郊区路口。
The officer had spotted the car sitting stationary on the rural crossing with the road barrier up moments before the high-speed crash, police said on Sunday.
应用推荐