在通信技术中，通过公共载体将电路的输出部分返回到电路的输入部分的一种连接。
In communications, the connection, by a common carrier, of the output portion of a circuit back to the input portion of a circuit.
在通信技术中，在异常的太阳活动时，地球磁场的扰动，可能严重地影响无线传输和有线传输。
In communications, a disturbance in the? Earth's? Magnetic field, associated with abnormal solar activity, and capable of seriously affecting both radio and wire transmission.
这些通信技术好象为入侵的细菌在战场上提供了相当的优势。
These communication skills seem to offer invading bacteria quite an advantage on the battlefield.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
在开始之前，更好地理解可能使用的通信技术，并根据这些理解，以一种通用性更强的方式定义模板，这可能是更合理的做法。
It would have made more sense to establish a better understanding of the expected communication technologies in advance, and to define the template in a more generic way based on that understanding.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家，根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
在本文中，我们将探究一种通信方法，这种方法能利用这两个技术来实现协作开发人员的梦想。
In this article, we explore a communication methodology that takes advantage of these two technologies to create a synergistic developers' dream.
在本系列的第1部分中，我们介绍了JSONP是一种有效的跨域通信技术，允许您绕过当前浏览器带来的同源策略限制。
In Part 1 of this series, we introduced JSONP as an effective cross-domain communication technique, one that lets you bypass the same-origin policy limitations imposed by the current browsers.
支持传输少量数据的异步和同步通信技术可以在连接和互操作层中实现。
Synchronous and asynchronous communication techniques to support the transporting of low volumes of changed data could occur within the Connectivity and Interoperability Layer.
在离家比较近的地方，通信技术使安排一场朋友聚饮比以往任何时候都更加容易。
Closer to home, communication technology makes it easier than ever to arrange a drink with friends.
该报告称，韩国在信息和通信技术或ICT方面是最发达的经济体。
The report says South Korea has the world's most developed economy in information and communication technology, or ICT.
SSL和相关技术有两个主要用途：在两方之间提供加密的通信，确认至少一方的身份。
SSL and related technologies have two primary purposes: providing encrypted communication between two parties, and providing some assurance of the identity of at least one of the two parties.
comet流是目前唯一可用于在不使用浏览器插件情况下提供即时双向通信的技术模式。
Comet streaming is the only technology pattern available today that offers that immediate two-way communication without a browser plug-in.
三星发言人表示，苹果侵犯了三星在移动通信技术领域的一系列专利。
According to a company spokesman they allege that Apple infringed on a series of Samsung patents covering mobile communications technology. Specifically.
在本部分中，您将了解服务集成总线(Service Integration Bus,SIB)技术背后用于WebSphereProcessServer中的异步通信的一般概念。
In this section, you are introduced to the general concepts behind the Service Integration Bus (SIB) technology that is used for asynchronous communication within WebSphere Process Server.
本文所介绍的这两种通信技术在大多数情况下均能对基于Eclipse的应用程序奏效。
Both communication techniques introduced here work in most situations for Eclipse-based applications.
信息通信技术在宏观背景下可以做更多有益的事情。
这些谙熟技术的志愿机构，在紧急开发应用程序、提供通信技术以及收集现场信息等方面，将再次提供重要支持。
This community of technology-savvy volunteers will again provide its crucial support in emergency applications development, communications, and information gathering on the ground.
只要无线光通信是在相对较短的距离上设置的——如几百米——他说，这是一种很可靠的技术。
Provided FSO is set up over relatively short distances-say several hundred metres-it is a reliable technology, he says.
舒特先生说：“一个‘向前的巨大飞跃’就在于新技术在恶劣的工业环境中更加可靠、通信协议更加智能化。”
The “big leap forward”, says Mr Shooter, is that the new technologies are far more reliable in hostile industrial conditions and the communications protocols are more intelligent.
许多非营利组织还没有开始想到移动通信技术，但是手机上网用户在2010年将会达到10亿以上。
Most nonprofits haven’t even begun to think about mobile tech, but mobile Web usage is on track to hit 1 billion+ users in 2010.
在进入IBM软件集团成为体系结构和工具开发的副总裁之前，他致力于远程通信技术、人工智能、程序设计语言和软件技术。
Before moving into IBM software Group to become VP of architecture and tools development, he worked in telecommunications, artificial intelligence, programming languages, and software technology.
即使是在比较低的等级，员工也不得不应对更为复杂的局面，不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用，顾客购物的方式在发生改变。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
上个月，我在全国志愿组织理事会展望研讨会上做了演讲：不断变化的信息和通信技术——对慈善团体意味着什么，该研讨会着眼于非营利组织网络筹款的未来。
Last month, I presented at the NCVO Foresight seminar: Changing ICT - what does it mean for your charity with a focus on the future of online revenue generation for nonprofit organizations.
“感应刷卡”技术，也叫近场通信技术(NFC)，在日本和韩国已大受欢迎，但至今为止在欧洲的影响甚小。
The "wave-and-pay" technology, called near-field communication (NFC), has proved popular in the Japan and South Korea, but has so far failed to make an impact in Europe.
利用移动通信技术，类似业务在穷国不断涌现，以上只不过是其中一例，而移动通信技术在过去只携带可怜的通话和短信功能。
This is just one of many such services mushrooming in poor countries, using mobile-phone technology that once carried only humble voice and text messages.
随着合成仪器的价格逐渐能够为民用工业所负担，以及相关市场应用领域对此技术的接受度不断提高，合成仪器技术在通信行业中将极具潜力。
As SI technology becomes more affordable and as awareness within the commercial sector increases, SI technology has tremendous potential within the communications industry.
下面是在基本Web服务通信中通常会使用的标准技术。
The following are the standard technologies typically used in basic Web service communications.
下面是在基本Web服务通信中通常会使用的标准技术。
The following are the standard technologies typically used in basic Web service communications.
应用推荐